Gute Frage: Wie viele Sprachen gibt es auf der Welt? Diese Frage beschäftigt wahrscheinlich jede/n Sprachwissenschaftler/in im Laufe des Studiums. Doch auch für Nicht-Linguisten, ist es eine interessante Denkaufgabe. Denn um zu ermitteln, wie viele Sprachen weltweit auftreten, könnte man zunächst einmal nachzählen, wie viele Länder es auf der Welt gibt. Die Vereinten Nationen (UN) […]
Wie viele Sprachen gibt es auf der Welt? Weiterlesen »
Willkommen bei Berlin Translate, Ihrer professionellen Anlaufstelle für die Übersetzung von Zeugnissen für das Ausland. Wir verstehen, dass die korrekte und anerkannte Darstellung Ihrer akademischen und beruflichen Qualifikationen in einer fremden Sprache entscheidend ist, um Ihre Bildungs- und Karriereziele in einem internationalen Umfeld zu erreichen. Deshalb bieten wir spezialisierte Übersetzungen Ihrer Zeugnisse an, die sowohl
Zeugnisse für das Ausland übersetzen lassen Weiterlesen »
Eine neue Studie zeigt, dass sich unsere Denkweise verändert je nach Sprache, die wir anwenden. Wenn man eine andere Sprache, als die Muttersprache, spricht, hat man oft das Gefühl, dass das Verhalten sich leicht verändert, dass man sich ein bisschen anders anstellt und reagiert, so als ob man neue Facetten der eigenen Persönlichkeit entdecken würde.
Wie wir die Welt sehen variiert je nach Sprache, die wir sprechen Weiterlesen »
Unterschiede zwischen britischem und amerikanischem Englisch: Geschichtliche Hintergründe Die Grundbasis beider Sprachen ist das britische Englisch, allerdings haben die Amerikaner eben jenes Englisch angepasst bzw. vereinfacht. Manche behaupten, dass die Änderung der Schreibweise vorgenommen wurden, um sich kulturell abzugrenzen und die eigene Unabhängigkeit zu untermauern. Der Vorreiter dieser Veränderungen ist Noah Webster. Obwohl die Grundbasis
Unterschiede zwischen britischem und amerikanischem Englisch Weiterlesen »
Zehn typische Fehler im Englischen: Wer eine Zweit- oder Fremdsprache wie Englisch, Spanisch oder Französisch lernt, weiß am besten – Wir alle machen Fehler. Mal sind es kleine Grammatikfehler, die uns gar nicht auffallen, oder wir versuchen bekannte Redewendungen aus unserer Muttersprache wortwörtlich zu übernehmen. Manchmal kann man auch zwei ähnliche Wörter einfach nicht auseinander
Zehn typische Fehler im Englischen Weiterlesen »
Smalltalk ist ein integraler Bestandteil der spanischen Sprache und Kultur und spielt eine wesentliche Rolle im sozialen und beruflichen Leben. In Spanien und in den spanischsprachigen Ländern Lateinamerikas wird der leichte, informelle Plauderton nicht nur als Mittel zur Überbrückung von Stille, sondern auch als Weg zur Knüpfung und Pflege zwischenmenschlicher Beziehungen angesehen. In der spanischen
Wie funktioniert Smalltalk auf Spanisch? (¿Qué tal?) Weiterlesen »
Berlin Translate bietet Ihnen Übersetzungen und Sprachleistungen rund um das Thema Covid-19. Der Ausbruch der globalen Corona Pandemie im März 2020 sorgt momentan für Aufruhe. Das 2019 erstmals aufgetretene Covid-19 Virus gehört zu dem Stamm der Coronaviren, die im menschlichen Körper bisher nur leichte Erkältungen ausgelöst haben. Durch Mutationen können Viren sich jedoch verändern und
Übersetzungen rund um Covid-19 Weiterlesen »
Unser Übersetzungsbüro bietet Ihnen beglaubigte Übersetzungen von COVID-19 Tests und weiteren Laborberichten an. Seit dem Ausbruch der „Corona Pandemie“ herrschen in Deutschland aber auch im Ausland immer wieder schwankende, länderspezifische Reisewarnungen. Auch wenn die Ein- und Rückreise aus und in die meisten EU-Mitgliedstaaten wieder möglich ist, bestehen immer noch Einschränkungen für andere Länder. Reisende –
Beglaubigte Übersetzungen von COVID-19 Tests Weiterlesen »
Was ist Transkreation und inwiefern unterscheidet sie sich von einer klassischen Übersetzung? Übersetzung vs. Transkreation Beginnen wir zunächst einmal damit, zu klären, was Übersetzung überhaupt ist. Das Verständnis dessen, was Transkreation bedeutet, ist nämlich viel sinnvoller, sobald dies erst einmal abgedeckt ist. Der Prozess der Übersetzung bedeutet, dass das Gesagte aus der jeweiligen Ausgangssprache in
Was ist Transkreation? Weiterlesen »
Als Weltsprache ist Englisch die am häufigste gesprochen Sprache auf der Welt. Kein Wunder also, dass auch in der Geschäftswelt Englisch als Verhandlungs- und Hauptkommunikationssprache kaum noch wegzudenken ist. Ob man mit Unternehmen oder Kund/innen in Kontakt tritt, oder beruflich viel im Ausland ist, ist dabei unerheblich. Ein gewisses Niveau an Englisch wird heute vorausgesetzt.
E-Mails und Briefe richtig auf Englisch schreiben Weiterlesen »
