Simultandolmetschen, Konsekutivdolmetschen
Begleitdolmetschen und Behördendolmetschen
Das Dolmetschen ist die mündliche Seite der Übersetzung
Dolmetschen besteht darin die Kommunikation zwischen zwei Parteien, welche durch sprachliche Barrieren untereinander nicht kommunizieren können, zu unterstützen und damit einen beidseitig zufriedenstellendes Ergebnis zu erzielen . Das Dolmetschen teilt sich in die folgenden Varianten auf:
- Konsekutivdolmetschen
- Simultan- oder Konferenzdolmetschen
- Verhandlungsdolmetschen
- Flüsterdolmetschen
In jedem Fall ist es wichtig, die folgenden Punkte zu beachten:
- Buchen Sie Dolmetscher aufgrund der Auftragslage so früh wie möglich.
- Geben Sie uns folgende Informationen: Datum, Uhrzeit, Zweck der Veranstaltung, Anzahl der Teilnehmer, Anzahl und Sprache der Redner, Ort der Veranstaltung, genaues Thema, detailliertes Programm, Folien und Referenzmaterial, Sprachen (Anmerkung: ein Französisch-Englisch-Dolmetscher ist nicht unbedingt dasselbe wie ein Englisch-Französisch-Dolmetscher, auch wenn es beim Dolmetschen eine große Toleranz gibt, während es beim Übersetzen keine Toleranz gibt), unabhängig davon, ob der Raum schallisoliert ist oder nicht.
- Auf dem Markt finden Sie freiberufliche Dolmetscher, Verleihfirmen für Dolmetschausrüstung, die auch Dolmetscher zur Verfügung stellen, Übersetzungs- und Dolmetschunternehmen, die ebenfalls Ausrüstung vermieten, und schließlich Übersetzungs- und Dolmetschunternehmen, die Ihnen die intellektuelle Dienstleistung mit oder ohne Ausrüstungsverleih in Rechnung stellen.
Unsere Vorteile:
- Berlin Translate arbeitet mit fast 230 professionellen Dolmetschern aus Berlin und ganz Deutschland zusammen
- Konferenzdolmetscherinnen und -dolmetscher, die in ihre Muttersprache übersetzen
- Mehr als 250 Einsätze pro Jahr
- Vermietung von Ausrüstung (Kabinen oder leichte Ausrüstung)
- Technische Unterstützung vor Ort
- Fast alle Sprachen: Dank unserer sechs Dolmetscherbüros, die über Europa verteilt sind, verfügt Berlin Translate über ein Netzwerk von Dolmetschern, die in allen Sprachen und auf der ganzen Welt zur Verfügung stehen.