Was passiert, wenn ein Kind im Ausland geboren wird? Jedes Kind, das in Deutschland zur Welt kommt, wird dort in das Geburtenregister eingetragen und erhält eine Geburtsurkunde. Ein amtliches Dokument, das die Geburt bescheinigt und neben dem Namen, Geburtsort und -zeit auch die rechtlich geltenden Eltern benennt. Doch was geschieht nun, wenn ein Kind mit […]
Nachbeurkundung bei einer Geburt im Ausland Weiterlesen »
Es gibt viele Gründe nach dem Auswandern wieder nach Deutschland zurückzukehren. Doch was muss ich als Rückkehrer aus dem Ausland beachten? Viele Menschen haben vor langfristig auszuwandern. Manchmal gibt es jedoch Gründe für eine Rückkehr. Wer vorhat nach Deutschland zurückzukehren sollte sich falls möglich von Freunden und Verwandten in Deutschland helfen lassen. Was muss ich
Was muss ich als Rückkehrer aus dem Ausland beachten? Weiterlesen »
Es gibt viele Möglichkeiten als Übersetzer im Ausland zu leben Es gibt viele Möglichkeiten als Übersetzer im Ausland zu leben. Freiberufliche Übersetzer erhalten ihre Aufträge meistens per E-Mail, Fax oder mit der Post. Jede dieser Versandarten ist möglich während man im Ausland lebt. In den meisten Situationen braucht ein Übersetzer nichts weiter als einen Computer,
Als Übersetzer im Ausland leben Weiterlesen »
Allem voran steht die Wahl, wohin man auswandert. Außerdem sollte man sich mit dem Zielland vertraut machen etwa durch einen Urlaub. Es ist wichtig sich mit dem Thema gründlich auseinanderzusetzen. Was muss ich also beim auswandern beachten? Worum kümmere ich mich zuerst? Jeder der auf ein regelmäßiges Einkommen angewiesen ist sollte zuallererst sicherstellen das man
Was muss ich beim Auswandern beachten? Weiterlesen »
Sie haben berufliche Qualifikationen im Ausland erworben oder möchten mit ihren deutschen Qualifikationen ins Ausland und wissen nicht ob diese dort anerkannt werden? Hier erfahren sie die Antwort. Kann man ausländische Berufsqualifikationen in Deutschland anerkennen lassen? In Deutschland ist der Besitz bestimmter Fähigkeitsnachweise für die Ausübung bestimmter Berufe erforderlich. Zuerst überprüft der Anerkennungsstelle die Anerkennung
Ausländische Qualifikationen in Deutschland Weiterlesen »
Eine Heirat im Ausland ist für viele ein Traum. Weiße Strände, Palmen und Meer – raus aus dem Alltag und diesen wichtigen Tag so richtig genießen. Doch eine Eheschließung im Ausland bringt auch ein paar Herausforderungen mit sich. Lasst euch davon aber nicht abschrecken, denn mit ein wenig Vorbereitung ist das alles machbar. Wir haben
Heirat im Ausland: darauf sollte man achten Weiterlesen »
Wir erfahren die voranschreitende Globalisierung mittlerweile in praktisch allen Bereichen und Lebenslagen. Auch das Gericht stellt hier keine Ausnahme dar. Ob Asylrecht, Familienrecht oder Wirtschaftsrecht – die Justiz ist schon längst in vielen Bereichen auf Sprachmittler angewiesen. Gerichtsdolmetscher spielen in Verhandlungen eine zunehmend wichtigere Rolle, die auch mit einer großen Verantwortung einhergeht. Wann hat man
Dolmetscher vor Gericht Weiterlesen »
Deutsche Behörden erkennen nicht alle ausländischen Dokumente sofort an. Um die Echtheit der Dokumente zu versichern und Betrug zu vermeiden gibt es zwei Beglaubigungsverfahren im internationalen Rechtsverkehr. Die Apostille und die Legalisation. Was ist eine Apostille? Die Apostille im Jahre 1916 in der Haager Konferenz für Internationales Privatrecht eingeführt. Das Abkommen wurde mittlerweile von 121
Apostille und Legalisation, Was ist der Unterschied? Weiterlesen »
Vereidigte, beeidigte und ermächtigte Übersetzer: Ein Überblick über die Unterschiede und ihre Bedeutung Die Welt der professionellen Übersetzung ist vielfältig und komplex, und ein wesentlicher Aspekt dieser Komplexität zeigt sich in den verschiedenen Arten von Übersetzern, die spezifische Rollen und Funktionen innerhalb des rechtlichen und geschäftlichen Rahmens einnehmen. Zu den am häufigsten verwendeten Begriffen gehören
Beglaubigte Übersetzungen: Was ist ein vereidigter Übersetzer? In vielen Bereichen des Lebens sind beglaubigte Übersetzungen erforderlich. Sie werden beispielsweise benötigt für Dokumente, die bei Behörden oder Gerichten vorgelegt werden müssen, oder für Dokumente, die im Ausland verwendet werden sollen. Was ist ein vereidigter Übersetzer? Ein vereidigter Übersetzer ist ein offizieller Sachverständiger für Übersetzungen. Er hat
Was ist ein vereidigter Übersetzer? Weiterlesen »
