Sie haben berufliche Qualifikationen im Ausland erworben oder möchten mit ihren deutschen Qualifikationen ins Ausland und wissen nicht ob diese dort anerkannt werden? Hier erfahren sie die Antwort.
Kann man ausländische Berufsqualifikationen in Deutschland anerkennen lassen?
In Deutschland ist der Besitz bestimmter Fähigkeitsnachweise für die Ausübung bestimmter Berufe erforderlich. Zuerst überprüft der Anerkennungsstelle die Anerkennung der Qualifikation. Danach weiß man ob die Berufsqualifikation für die angestrebte Tätigkeit genügt. Auf das Verfahren zur Anerkennung der ausländischen Qualifikationen haben alle Menschen mit einem Berufsabschluss einen Anspruch.
Das Verfahren umfasst das Berufsqualifikationsgesetz sowie Regelungen zur Anerkennung von Berufsqualifikationen aus verschiedenen Berufsgesetzen und Verordnungen für reglementierte Berufe wie zum Bespiel der Gesundheits- und der Handwerksbereich. Zudem kommen Bundesland spezifische Gesetze für Berufe deren Zuständigkeit bei den Bundesländern liegt, wie zum Beispiel Lehrer und Architekten.
Informieren kann man sich auf der Seite des Bundesministeriums für Bildung und Forschung, Anerkennung in Deutschland.
Werden ausländische Schul- und Studienabschlüsse in Deutschland anerkannt?
Für den Zugang zur Hochschule oder zu weiterführenden Studien sind die deutschen Hochschulen zuständig. Die Zentralstelle für Ausländisches Bildungswesen (ZAB) gibt dafür länderspezifische Empfehlungen für die Bewertung von ausländischen Hochschulzugangsqualifikationen heraus, welche auf der Datenbank eingesehen werden können.
Für die Aufnahme eines Berufes sind die Anerkennungsstellen der jeweiligen Bundesländer verantwortlich. Seit 2012 wird das Bewertungsverfahren der ausländischen Berufsqualifikationen durch das Gesetz zu Verbesserung der Feststellung und Anerkennung im Ausland erworbener Berufsqualifikationen erweitert um Bewertungsverfahren für die nicht reglementierten Berufe zu schaffen. Dafür kann man sich wieder bei Anerkennung in Deutschland und der ZAB-Datenbank informieren.
Kann man deutsche Qualifikationen im Ausland anerkennen lassen?
Jedes Land hat unterschiedliche Bewertungskriterien. Man sollte zunächst bei der Auslandsvertretung des gewünschten Landes in Deutschland nachfragen. Eine Länderübersicht mit den Adressen der Botschaften in Deutschland findet man auf der Seite des Auswärtigen Amtes.
Für EU-Länder gibt es jedoch auf der Seite der Europäischen Union wo die anerkannten Berufsqualifikationen umfangreich erklärt werden.
Beglaubigte Übersetzungen