Professionelle Webseiten-Übersetzungen

Es gibt verschiedene Möglichkeiten, um deine Webseite ins Englische übersetzen zu lassen. Hier sind einige Optionen:

1. Beauftrage einen professionellen Übersetzer oder eine Übersetzungsfirma, die auf Webseitenübersetzungen spezialisiert sind. Du kannst online nach Übersetzern oder Firmen suchen und Angebote einholen. Es ist wichtig, einen erfahrenen Übersetzer oder eine Firma zu wählen, die sich auf deine Branche und das Fachgebiet deiner Webseite spezialisiert haben.

2. Verwende eine automatische Übersetzungssoftware wie Google Translate oder Deepl. Diese Option kann eine schnelle Lösung sein, ist aber oft nicht so präzise und kann zu ungenauen Übersetzungen führen. Du solltest die Übersetzung immer noch einmal von einem professionellen Übersetzer überprüfen lassen.

3. Nutze ein Übersetzungs-Plugin oder -Tool für deine Webseite. Es gibt verschiedene Plugins, die automatisch Übersetzungen in Echtzeit anbieten. Solche Tools können jedoch auch zu ungenauen Übersetzungen führen und sollten von einem professionellen Übersetzer überprüft werden.

In jedem Fall ist es wichtig sicherzustellen, dass die Übersetzung qualitativ hochwertig und genau ist, um sicherzustellen, dass die Botschaft und der Ton der Webseite auf der englischen Version erhalten bleiben.

Übersetzungsbüro für Webseiten-Übersetzungen

Bestellen Sie mit wenigen Klicks die Übersetzung Ihrer Website online auf französisch, englisch, spanisch oder italienisch

Seit mehr als 10 Jahren bietet das Übersetzungsbüro Berlin Translate Website-Übersetzungen an. Dadurch haben wir einen großen Erfahrungsschatz in diesem Bereich und wissen genau wie Ihre Website Ihre Kunden am besten anspricht sowie worauf genau Acht gelegt werden muss.Unsere professionellen Übersetzer passen Ihren Text perfekt an Ihr Zielpublikum an. 

Wieso sollten Sie Ihre Website Übersetzen lassen?

Unser Übersetzungsbüro bietet Website-Übersetzungen in eine Vielzahl von Sprachkombinationen an. Die Folgenden gehören zu unseren Meistgenutzten:

• Website Übersetzung Deutsch ↔ Englisch

Die Übersetzung Ihrer Website ins Englische ist von höchster Priorität, wenn Sie Ihre Produkte im Ausland verkaufen wollen. Englisch ist nämlich die meistgesprochene Sprache der Welt. Viele Ausländer, die in Deutschland leben, nutzen Englisch, um im Internet zu suchen und zu konsumieren. Aus diesem Grund sollten Sie Ihre Website zuerst ins Englische übersetzen.

• Website Übersetzung Deutsch ↔ Französisch

Wir empfehlen Ihnen auch, Ihre Website ins Französische übersetzen zu lassen. Der französische Markt ist nämlich ein wichtiger Markt für den Export Ihrer Produkte und Dienstleistungen. Mit einer Übersetzung Ihrer Website ins Französische können Sie nicht nur Kunden aus Frankreich, sondern auch aus der Schweiz oder Québec ansprechen. In diesem Fall werden unsere professionellen Übersetzer, deren Muttersprache Französisch ist, Ihre Texte an die verschiedenen kulturellen Besonderheiten der französischsprachigen Länder anpassen.

• Website Übersetzung Deutsch ↔ Italienisch

Wir empfehlen Ihnen auch, Ihre Website ins Italienische übersetzen zu lassen. Italienisch ist zwar weniger geläufig als Englisch oder Französisch, aber es ist immer noch ein wichtiger Markt, den Sie nicht vernachlässigen sollten.

• Website Übersetzung Deutsch ↔ Spanisch

Wir empfehlen Ihnen, Ihre Website ins Spanische übersetzen zu lassen, denn eine spanische Website eröffnet Ihnen viele neue Märkte. Spanisch, auch Kastilisch (Castellano) genannt, ist die offizielle Sprache von 21 UNO-Mitgliedsstaaten, darunter Spanien, Argentinien, Mexiko und andere.

Website-Übersetzung und SEO

Dabei berücksichtigen unsere spezialisierten Übersetzer die SEO-Regeln, um Ihre Website auf den ersten Seiten zu platzieren und Ihre Rechweite zu erhöhen.

Durch die Übersetzung Ihrer Website erweitern Sie Ihren Zugang zu Tausenden von neuen Besuchern und potenziellen Kunden online. Wenn Sie Ihre Produkte oder Dienstleistungen einem internationalen Publikum anbieten, gewährleistet dies ein hohes Maß an Sichtbarkeit und Wachstumspotenzial für Ihr Unternehmen. Zahlreiche Studien haben gezeigt, dass Verbraucher eher online einkaufen, wenn sie Informationen in ihrer Muttersprache finden. Zu einem erschwinglichen Preis können Sie Ihren ausländischen Besuchern so ein optimales Surferlebnis bieten und in Ihrem Tätigkeitsbereich Marktanteile gewinnen. Unsere muttersprachlichen Übersetzer passen den Inhalt Ihrer Website an die Kultur und das Zielpublikum an, während sie Ihre Markenidentität bei der Expansion in neue Märkte beibehalten.

Um sicherzustellen, dass die richtige Terminologie verwendet wird, werden unsere Übersetzer nach dem Thema Ihrer Website ausgewählt, ob es sich beispielsweise um Kosmetik, Maschinenbau oder Wirtschaftsrecht handelt. Darüber hinaus leben unsere Übersetzer in dem Land, für das Ihre Website übersetzt wird, so dass sie eine einzigartige Sensibilität für den lokalen kulturellen Kontext haben und die Teile Ihrer Website, die eine echte Lokalisierungsarbeit erfordern, perfekt anpassen können. Wir erstellen für jedes Projekt ein Translation Memory. Auf diese Weise zahlen Sie bei der Aktualisierung Ihrer Website nur für die neu zu übersetzenden Teile. Während des Übersetzungsprozesses lokalisieren wir auf Wunsch auch den gesamten Multimedia-Inhalt Ihrer Seiten (Bilder, Grafiken, herunterladbare PDF-Dateien usw.).

Unser Website-Übersetzungsdienst bietet Ihnen verschiedene Möglichkeiten, den Übersetzungsprozess zu beginnen, je nachdem, was für Ihre Teams am bequemsten ist. Wir können direkt in den Quellcode Ihrer Website (HTML, PHP, XML oder jedes andere Format) übersetzen, wobei die Integrität der Tags durch die Verwendung unserer eigenen computergestützten Übersetzungssoftware respektiert wird. Diese Lösung ist ideal für einen schnellen Prozess, da Sie die Texte nach der Lieferung der Übersetzung nicht manuell in die Quelldateien integrieren müssen. Wir können Ihren Inhalt auch in eine einfache Word- oder Excel-Datei übersetzen. Wenn Ihre Website von einem CMS (WordPress, Joomla!, Prestashop, usw.) verwaltet wird, können wir unsere Übersetzungen mit einem einfachen Zugang, den Sie uns zur Verfügung stellen, in diese Website einfügen.

Website-Übersetzungen online bestellen von überall auf der Welt

Neu: Bestellen Sie Ihre Website-Übersetzungen online oder bei unseren verschiedenen Übersetzungsbüros in Berlin, Hamburg, München, Köln, Frankfurt am Main, Stuttgart, Düsseldorf, Dortmund, Essen, Leipzig, Bremen, Dresden, Hannover, Nürnberg, Duisburg, Bochum, Wuppertal, Bielefeld, Bonn, Münster.

Wir übersetzen für zahlreiche Kunden in Berlin und vielen anderen Städten in Deutschland, aber auch in Belgien, in der Schweiz und in Österreich.