Alles über juristische Übersetzungen

Die Bestandteile einer Rechnung bestehen aus einigen Pflichtangaben die man beachten sollte. Es ist wichtig diese Bestandteile zu kennen, denn nur so erkennt das Finanzamt Ihre Rechnung an. Angaben wie der Steuersatz, der Leistung und der Rechnungsbetrag sind ein paar der Pflichtangaben, aber es gehört noch mehr dazu. Deswegen erklären wir Ihnen hier einmal was […]

Jede Business-Website bzw. geschäftliche Webseite muss ein Impressum angeben. Der Begriff „geschäftlich“ darf man nicht mit dem Begriff „kommerziell“ verwechseln. Geschäft ist das Anbieten von Waren und Dienstleistungen im Internet, aber auch die Bereitstellung von Informationen. Dabei ist es unerheblich, ob beispielsweise die Dienste oder Informationen entgeltlich oder unentgeltlich zur Verfügung gestellt werden. Muss eine

Sie wollen ein Bild aus dem Internet für Ihre Webseite verwenden? Hier erfahren Sie was sie dabei beachten müssen um rechtssicher zu bleiben. Was sind Bildrechte? Bildrechte sind Rechte, die dem Urheber eines Bildes zustehen. Dabei unterscheidet man dem Urheberrecht, also das Recht zu entscheiden was mit dem Bild passiert, und dem Nutzungsrecht wie Recht

Es ist sowieso nie gut wenn ein Kunde ihre Dienstleistung nicht bezahlt, aber was tut man wenn es ein Kunde im Ausland ist? Durch die fortgeschrittene Globalisierung werden immer mehr Geschäfte im Ausland getätigt. Deutschland hat nun Kunden und Geschäftspartner aus den verschiedensten Ländern. Wenn ein internationaler Kunde große Mengen, auch nach Mahnungen, nicht zahlt

Die Datenschutz-Grundverordnung, kurz DSGVO, ist eine EU-weite Regelung zur Verarbeitung von personenbezogener Daten. Hier erfahren Sie 10 Dinge auf die Sie achten müssen um nicht gegen die Verordnung zu verstoßen. 1. Informationspflichten Achten Sie darauf dass Sie Personen, deren Daten verarbeitet werden , über die Verarbeitung informieren. Die Information sollte auch klar verständlich sein, also

Nach deutschem Recht gemäß § 5 Satz 1 TMG muss ein vom Websitebetreiber verwendetes Impressum „leicht erkennbar“ sein. Hier stellt sich die Frage, ob diese „leichte Erkennbarkeit“ auch bedeutet, dass der Seitenbetreiber seine Anbieterkennung in verschiedene Sprachen übersetzen muss.Es gibt derzeit keine Rechtsprechung zu diesem Thema oder eine angemessene Regulierung durch die EU. Grundsätzlich hängt

Sie haben ein Unternehmen, egal ob Online oder auch nicht, und wollen sich über die Allgemeinen Geschäftsbedingungen (AGB) informieren? Dann können Sie hier alles wichtige zu dem Thema einmal zusammengefasst nachlesen.  AGB Definition  Unter den AGB versteht man die Allgemeine Geschäftsbedingungen, das sind die vorformulierten Vertragsbedingungen die eine eine Vertragspartei (Geschäftspartner) der anderen Vertragspartei bei

Jeder von uns schließt Tag für Tag Rechtsgeschäfte ab – angefangen beim einfachen Kauf von Brötchen bis hin zu komplexen Kaufverträgen, die von Juristen entworfen und überprüft werden. Früher oder später stolpern die meisten von uns auch über die AGB. Die meisten von uns haben schon zahllose AGB bestätigt. Wahrscheinlich, ohne jemals einen Blick auf

So gut wie jede Webseite verwendet AGB um Voraussetzungen für die Nutzung der Webseite und Geschäfte festzulegen. Die AGB werden Teil eines festen Vertrages. Doch was passiert wenn die Webseite auf einer anderen Sprache ist oder Personen aus dem Ausland dort Geschäfte abschließen? Hier erfahren Sie was Sie in diesen Fällen bei Ihren allgemeinen Geschäftsbedingungen

AGB Übersetzen: Bei Webseiten mit Online-Shops, die auch ins Ausland versenden, ist häufig die Frage, ob die AGB und Informationspflichten in die entsprechende Sprache übersetzt werden müssen. Angenommen ein Internethändler beliefert einen Englischen Käufer. Die Frage ist nun, ob der Käufer im Streitfall nach Vertragsabschluss dem Käufer vorwerfen kann, die AGB nicht wirksam aufnehmen zu