Willkommen bei unserem Service für beglaubigte Übersetzungen von Deutsch nach Spanisch und umgekehrt, verfügbar in Berlin und in ganz Deutschland. Mit einer mehr als zehnjährigen Erfahrung im Bereich der professionellen Übersetzung haben wir uns als führende Kraft in der Branche etabliert und genießen eine anerkannte Reputation in ganz Deutschland.

Unser Standort im Herzen von Berlin ermöglicht es uns, eng mit unseren Kunden zusammenzuarbeiten und maßgeschneiderte Übersetzungslösungen anzubieten. Unsere langjährige Präsenz in der Hauptstadt hat es uns ermöglicht, ein tiefes Verständnis für die lokalen und nationalen Anforderungen unserer Kunden zu entwickeln.

Unser Online-Bestellsystem vereinfacht den Übersetzungsprozess erheblich. Sie können Ihre Dokumente einfach und bequem von zu Hause aus hochladen, und wir kümmern uns um den Rest. Nach Abschluss der Übersetzung senden wir Ihnen die beglaubigten Dokumente sowohl per E-Mail als auch auf Wunsch per Post zu.

Unser Team besteht aus erfahrenen und assermentierten vereidigten Übersetzern ( Vereidigter Übersetzer), die sich durch ihre Fachkompetenz und Genauigkeit auszeichnen. Sie gewährleisten, dass jede Übersetzung nicht nur sprachlich korrekt, sondern auch kulturell angemessen und im jeweiligen Kontext stimmig ist.

Wir sind stolz darauf, unseren Kunden ein exzellentes Preis-Leistungs-Verhältnis anbieten zu können. Unsere transparente Preisgestaltung ohne versteckte Kosten garantiert, dass Sie für hochwertige Übersetzungsdienste nicht zu viel bezahlen.

Bei uns erhalten Sie einen Service, der auf Professionalität, Zuverlässigkeit und Kundenzufriedenheit basiert. Ob für geschäftliche, rechtliche oder persönliche Zwecke, unsere beglaubigten Übersetzungen von Deutsch nach Spanisch und umgekehrt erfüllen stets höchste Qualitätsstandards. Vertrauen Sie auf unsere Expertise und Erfahrung für Ihre Übersetzungsbedürfnisse in Berlin und ganz Deutschland.

Beglaubigte Übersetzung Spanisch Deutsch Online & Günstig

Unser professionelles Übersetzungsbüro bietet Ihnen beglaubigte Übersetzungen von Spanisch zu Deutsch und umgekehrt an. Behörden, Ämter, Gerichte oder Hochschulen benötigen häufig offizielle Übersetzungen, um die Richtigkeit der Daten anerkennen zu können. Eine solche offizielle Übersetzung muss mit einem Beglaubigungsvermerk versehen werden, damit sie anerkannt werden kann. Nur vereidigte Übersetzer/innen, die in Deutschland oder dem Zielland der Übersetzung ansässig und beim Landgericht registriert sind, dürfen beglaubigte Übersetzungen anfertigen. Erst durch die Unterschrift oder den Stempel des Übersetzers werden diese offiziellen Übersetzungen beglaubigt. Der Stempel des entsprechenden Unternehmens enthält außerdem eine Nummer, die bestätigt, dass das Unternehmen korrekt im Handels- und Gesellschaftsregister und beim Berufungsgericht eingetragen ist.

Unser Übersetzungsbüro bietet Ihnen beglaubigte Übersetzungen Ihrer Dokumente an. Wir verfügen über ein großes Netzwerk von vereidigten Übersetzer/innen in Berlin und in vielen anderen Städten Deutschlands. Lassen Sie sich von uns beraten.

Spanisch – Deutsch

Spanisch ist die Amtssprache von mehr als 20 Ländern und wird von fast 500 Millionen Menschen gesprochen. Jedes Jahr steigt Spanisch in der Rangliste, der am häufigsten gesprochen Sprachen. Nicht nur auf privaten Reisen, sondern auch in der Geschäftswelt ist Spanisch damit von hoher Bedeutung. Ob Ausweispapiere, Arbeitsverträge, Diplome oder interne Unternehmensdokumente – immer wieder müssen wichtige und offizielle Dokumente übersetzt werden. Diese Dokumente müssen beglaubigt sein, um anerkannt zu werden. Spanien oder Lateinamerika – jede Region besitzt ihre eigenen spezifischen Ausdrücke oder Begriffe, die sich von Region zu Region unterscheiden. Daher ist die Übersetzung von Fachübersetzer/innen besonders wichtig.

Unser Übersetzungsbüro  stellt ausschließlich muttersprachliche Übersetzer/innen für eine Übersetzung ins Spanische an, die über eine langjährige Berufserfahrung in der Übersetzungsbranche verfügen und sich ständig weiterbilden. Somit können wir Ihnen qualitativ hochwertige beglaubigte Übersetzungen von Spanisch zu Deutsch und umgekehrt anfertigen.

Situationen, in denen offizielle Dokumente von Deutsch nach Spanisch und umgekehrt übersetzt werden müssen

Es gibt verschiedene Situationen, in denen offizielle Dokumente von Deutsch nach Spanisch und umgekehrt übersetzt werden müssen. Hier sind einige Beispiele:

1. Einwanderungsverfahren: Für die Beantragung von Visa, Aufenthaltsgenehmigungen oder Staatsbürgerschaften müssen häufig offizielle Dokumente wie Geburts- oder Heiratsurkunden in die Sprache des Einwanderungslandes übersetzt werden.
2. Internationale Geschäftstätigkeiten: Unternehmen, die grenzüberschreitend agieren, benötigen oft Übersetzungen von Verträgen, Geschäftsberichten, rechtlichen Dokumenten und anderen offiziellen Papieren.
3. Akademische Zwecke: Studierende oder Forschende, die im Ausland studieren oder arbeiten möchten, müssen ihre akademischen Zeugnisse, Diplome und Lebensläufe übersetzen lassen.
4. Gerichtsverfahren: In internationalen Rechtsfällen können gerichtliche Dokumente, Zeugenaussagen und rechtliche Schriftstücke eine Übersetzung erfordern.
5. Familienrechtliche Angelegenheiten: Bei internationalen Heiraten, Adoptionen oder Scheidungen müssen relevante Dokumente wie Eheurkunden oder Sorgerechtsvereinbarungen übersetzt werden.
6. Medizinische Zwecke: Medizinische Unterlagen, wie Behandlungsberichte oder ärztliche Bescheinigungen, müssen übersetzt werden, wenn Patienten im Ausland behandelt werden oder eine Behandlung im Heimatland mit ausländischen Unterlagen erforderlich ist.
7. Behördliche Anforderungen: Verschiedene Behördenanträge, wie Führerscheinumtausch oder Registrierung von Fahrzeugen im Ausland, können eine Übersetzung offizieller Dokumente verlangen.

In all diesen Fällen ist es wichtig, dass die Übersetzungen von einem amtlich ermächtigten oder vereidigten Übersetzer durchgeführt werden, um ihre Rechtsgültigkeit sicherzustellen.

Notwendige Dokumente für beglaubigte Übersetzungen: Deutsch-Spanisch

Für beglaubigte Übersetzungen von Deutsch nach Spanisch und umgekehrt sind häufig bestimmte Dokumente erforderlich. Hier sind einige Beispiele für solche Dokumente:

1. Persönliche Dokumente:
   • Geburtsurkunden
   • Heiratsurkunden
   • Sterbeurkunden
   • Scheidungsurteile
   • Personalausweise und Reisepässe
   • Führerscheine
2. Akademische Dokumente:
   • Schulzeugnisse
   • Hochschuldiplome
   • Akademische Bescheinigungen und Zertifikate
   • Transkripte und Leistungsübersichten
3. Rechtsdokumente:
   • Gerichtsurteile und -beschlüsse
   • Notarielle Urkunden
   • Eidesstattliche Erklärungen
   • Rechtsanwaltsschreiben
   • Verträge und Vereinbarungen
4. Geschäftsdokumente:
   • Handelsregisterauszüge
   • Geschäftsberichte
   • Firmenstatuten und Gründungsurkunden
   • Bilanzen und Jahresabschlüsse
5. Medizinische Dokumente:
   • Ärztliche Atteste und Bescheinigungen
   • Medizinische Berichte
   • Krankenhausunterlagen
6. Behördliche Dokumente:
   • Bescheinigungen über den Wohnsitz
   • Polizeiliche Führungszeugnisse
   • Steuerdokumente

Beglaubigung durch vereidigte Übersetzer/innen

Unser Übersetzungsbüro stellt ausschließlich Übersetzer/innen für eine Übersetzung ins Spanische an, die über besondere Kenntnisse und Ausbildungen in den unterschiedlichsten Fachbereichen verfügen. Bei der Übersetzung ins Spanische arbeiten wir mit spanischen Übersetzer/innen in Spanien und Lateinamerika zusammen. Wir achten besonders auf eine fehlerfreie und präzise Übersetzung, die sich so lesen lässt, als wäre sie in der Zielsprache verfasst worden. Selbstverständlich wird Ihre Übersetzung durch eine/n zweite/n muttersprachliche/n Spanischen-Fachübersetzer/in Korrektur gelesen.

Offizielle Behörden und Institutionen in Deutschland und Spanien für Beglaubigte Übersetzungen Deutsch-Spanisch

Hier ist eine Liste offizieller Behörden in Deutschland und Spanien, die für beglaubigte Übersetzungen von Deutsch nach Spanisch und umgekehrt relevant sein können:

Deutschland

1. Auswärtiges Amt: Zuständig für die Legalisation von Dokumenten und Informationen zur Apostille.
   • Website: Auswärtiges Amt
2. Bundesverwaltungsamt – Zentrale Stelle für das Auslandsschulwesen: Für die Anerkennung von ausländischen Bildungsabschlüssen.
   • Website: Bundesverwaltungsamt
3. Standesämter: Für die Registrierung von Geburten, Eheschließungen und Sterbefällen, oft auch für die Ausstellung von internationalen Geburts-, Heirats- und Sterbeurkunden.
   • Beispiel: Standesamt Berlin Mitte
   • Website: Berlin.de – Standesamt Mitte
4. Landgerichte und Oberlandesgerichte: Für die Bestellung und Vereidigung von Übersetzern.
   • Beispiel: Landgericht Berlin
   • Website: Landgericht Berlin
5. Kraftfahrt-Bundesamt (KBA): Für Angelegenheiten rund um Führerscheine, Fahrzeugzulassungen und Fahrzeugpapiere.
   • Website: Kraftfahrt-Bundesamt

Spanien

1. Ministerio de Asuntos Exteriores, Unión Europea y Cooperación (MAEUEC): Für die Legalisation von Dokumenten und Ausstellung von Apostillen.
   • Website: Ministerio de Asuntos Exteriores
2. Dirección General de Tráfico (DGT): Zuständig für Führerscheinangelegenheiten und Fahrzeugregistrierungen.
   • Website: Dirección General de Tráfico
3. Registro Civil: Für die Ausstellung und Übersetzung von Geburts-, Heirats- und Sterbeurkunden.
   • Beispiel: Registro Civil Central en Madrid
   • Website: Registro Civil
4. Ministerio de Educación y Formación Profesional: Für die Anerkennung ausländischer Bildungsabschlüsse.
   • Website: Ministerio de Educación y Formación Profesional

Diese Behörden können im Rahmen von Verfahren, bei denen beglaubigte Übersetzungen erforderlich sind, wie beispielsweise bei der Beantragung von Visa, der Anerkennung von Bildungsabschlüssen oder der Registrierung von Geburts- und Heiratsurkunden, eine wichtige Rolle spielen.