Abiturzeugnis Übersetzen 

Beglaubigte Übersetzung Ihres Abiturzeugnis für Bewerbungen im Ausland

Universitäten bitten Sie um Ihre Diplome, sollte sich die Universität im Ausland befinden benötigen Sie außerdem eine beglaubigte Übersetzung Ihrer Diplome, damit die Universitäten Ihre Kenntnisse und Ausbildung nachvollziehen können. Eine beglaubigte Übersetzung wird von Übersetzern durchgeführt, welche die offiziellen Akkreditierungen erhalten haben, und damit Übersetzungen erstellen können, welche überall anerkannt werden.

Beglaubigte Übersetzung Ihres Abiturzeugnisses in den meisten Sprachen: Englisch, Französisch, Italienisch und Spanisch

Lassen Sie Ihr Abiturzeugnis von unseren vereidigten Übersetzern in die meisten verfügbaren Sprachen übersetzen, einschließlich der folgenden Sprachkombinationen:

– Beglaubigte Übersetzung auf Englisch Ihres Abiturzeugnisse

– Beglaubigte Übersetzung auf Französisch Ihres Abiturzeugnisse

– Beglaubigte Übersetzung auf Italienisch Ihres Abiturzeugnisse

– Beglaubigte Übersetzung auf Spanisch Ihres Abiturzeugnisse

Bestellen Sie online die beglaubigte Übersetzung Ihres Abiturzeugnis

Fügen Sie Ihre gescannte Urkunde zur Übersetzung bei, indem Sie oben auf die Schaltfläche “Hinzufügen” klicken. Fügen Sie dem Warenkorb die Anzahl der erstellten Seiten hinzu und bestätigen Sie Ihre Bestellung.

Wenn Ihre Übersetzung abgeschlossen ist, werden Sie per E-Mail benachrichtigt. Sie können sofort eine Kopie Ihrer Übersetzung herunterladen. Gleichzeitig geht das Original an die Post. Die Kosten für das Porto eines verfolgten Briefes sind im Preis inbegriffen.

Wird das Notensystem übertragen?

Bei der Übersetzung werden die Noten nicht in das ausländische Notensystem übertragen. So vermeiden wir, dass die Übersetzung abgelehnt wird. Ausländische Universitäten und Anerkennungsstellen nehmen die Noteneinstufung selbst vor.

Brauche ich eine Apostille für mein Abiturzeugnis?

Einige Universitäten verlangen von ihren Bewerbern, dass die Kopie des deutschen Abiturzeugnisses mit einer Apostille versehen ist. Wir empfehlen Ihnen daher, sich zunächst bei Ihrer Gastuniversität zu erkundigen, ob eine Apostille erforderlich ist oder nicht. Unser Übersetzungsbüro kann in diesem Fall sowohl Ihr Abschlusszeugnis als auch die Apostille übersetzen.

Sie brauchen schnell Ihr Abiturzeugnis?

Wählen Sie oben die “dringende” Frist. Die Übersetzung wird innerhalb von 24 Arbeitsstunden fertiggestellt (Aufträge von Montag bis Donnerstag bis 23 Uhr des nächsten Tages, Aufträge am Freitag und am Wochenende, die montags fertiggestellt werden, mit Ausnahme von Feiertagen und Ferienzeiten). 

Lassen Sie Ihr Abiturzeugnis von unseren vereidigten Übersetzern übersetzen

Vereidigte muttersprachliche Übersetzer für die Übersetzung Ihres Abiturzeugnisses

Unser Übersetzungsbüro setzt für die Übersetzung Ihres Abiturzeugnisses ausschließlich vereidigte muttersprachliche Übersetzer ein. So können wir Ihnen eine professionelle Übersetzung Ihrer Dokumente garantieren, um Ihnen die größtmöglichen Chancen bei Ihrer Bewerbung im Ausland zu sichern.

Wird das Notensystem übertragen?

Bei der beglaubigten Übersetzung Ihres Abschlusszeugnisses werden die Noten nicht in das ausländische Notensystem übertragen. Denn bei Änderungen könnte die Übersetzung von Ihrer Schule/Universität abgelehnt werden. Der Grund dafür ist einfach: Die ausländischen Universitäten und Anerkennungsstellen möchten die Noten selbst klassifizieren und gegebenenfalls transkribieren. Aus diesem Grund bietet unser Übersetzungsbüro eine „word-for-word translation“ an.

Unsere vereidigten Übersetzer übersetzen Ihr Abiturzeugnis länderspezifisch. Bitte teilen Sie uns daher mit, für welches Land Sie Ihr Highschool-Abschlusszeugnis übersetzen lassen möchten.

Beispiel: Für Übersetzungen in die USA stellen wir eine Umrechnungstabelle für das amerikanische Notensystem zur Verfügung. Beglaubigte Übersetzungen für Kanada werden mit einer entsprechenden Fußnote versehen. Für alle anderen Länder brauchen Sie nur die Umrechnungstabelle von Punkten in Noten zu übersetzen, die bereits im deutschen Abiturzeugnis enthalten ist.

Übersetzung Ihres Abiturzeugnisses: Ihre Vorteile mit Berlin Translate

• Zufriedenheitsgarantie
• Für die Berliner Gerichte und Notare
  ermächtigter Übersetzer & Staatlich geprüfter Übersetzer aus Deutschland
• schnelle Bearbeitung ( 2-3 Werktage im Durchschnitt)
• Versand per Post und Email / eine Abholung in Berlin ist auch jederzeit möglich
• einfache Zahlung per Überweisung oder mit Kreditkarte
• persönliche Beratung: Wir empfehlen Ihnen die Art der Übersetzung, die Sie wirklich benötigen, um eine korrekte Bearbeitung Ihrer Datei zu gewährleisten. Unsere Sprachexperten können Sie auch unterstützen, wenn Sie z.B. eine Apostille benötigen.

ACHTUNG: Wenn Sie nach der beglaubigten Übersetzung Ihres Dokumentes eine Legalisierung benötigen, teilen Sie uns dies bitte mit, damit wir den richtigen Übersetzer auswählen können. Die Legalisierung einer beglaubigten Übersetzung bestätigt die Echtheit der Unterschrift des beeidigten Übersetzers/der beeidigten Übersetzerin. Legalisierungen werden vom zuständigen Landgericht ausgestellt, also von dem Gericht, an dem der Übersetzer registriert ist. 

Fordern Sie einen kostenlosen Kostenvoranschlag für eine beglaubigte Übersetzung von einem der Berliner Gerichte und Notare ermächtigten Übersetzer an. Unsere Staatlich geprüften Übersetzer fertigen beglaubigte Übersetzungen an, die weltweit anerkannt sind. Bei Bedarf bieten wir auch beglaubigte Übersetzungen, übersetzt durch vereidigte Übersetzer im Zielland, an. Für eine Übersetzung ins Türkische können wir zum Beispiel einen unserer vereidigten Übersetzer in der Türkei einsetzen

Beglaubigte Übersetzung Ihres Abiturzeugnisses durch gerichtlich beeidigte Übersetzer nach DIN EN ISO 17100

Unsere beglaubigten Übersetzungen sind in den meisten Sprachen verfügbar ( deutsch englisch, deutsch spanisch, deutsch arabisch, deutsch französisch, deutsch italienisch, deutsch spanisch usw.) . Zögern Sie nicht, sich an unser Übersetzungsbüro zu wenden.

Bestellen Sie Ihre beglaubigte Übersetzung online oder bei unseren verschiedenen Übersetzungsbüros in Berlin, Hamburg, München, Köln, Frankfurt am Main, Stuttgart, Düsseldorf, Dortmund, Essen, Leipzig, Bremen, Dresden, Hannover, Nürnberg, Duisburg, Bochum, Wuppertal, Bielefeld, Bonn, Münster. Wir sind ausserdem auch in der Schweiz, in Österreich und in Belgien vertreten.