Übersetzungsbüro Syrisch: Beglaubigte Übersetzungen und Fachübersetzungen

Syrisch ist nicht die Landessprache Syriens, das ist heute Arabisch. Es ist tatsächlich die Sprache der syrischen Christen – einer Minderheit, die im Osten der Türkei, im Norden des Iraks und im Nordosten Syriens lebt. Die Sprache ging im ersten Jahrhundert nach Christus aus dem Aramäischen hervor und erlebte vom 4. bis zum 8. Jahrhundert seine Blütezeit. In den darauffolgenden Jahrhunderten verlor Syrisch immer mehr an Verwendung und wurde vor allem durch den Völkermord an den syrischen Christen am Anfang des 20. Jahrhunderts weitestgehend verdrängt.

Heute versucht man Syrisch zumindest als literarische Sprache wiederzubeleben, was immer wieder von kleinen Erfolgen gekrönt ist. Beispielsweise unterrichten vereinzelt öffentliche Schulen in einigen Ländern die Sprache wieder. Darunter Irak, Isreal, Schweden, Deutschland und Indien.

Wussten Sie schon, dass

…Syrisch neben Griechisch und Latein eine der drei wichtigsten Sprachen des frühen Christentums war?

…Syrisch einen grundlegenden kulturellen und literarischen Einfluss auf die Entwicklung des Arabischen hatte?

…ein Großteil der syrischen Literatur ( darunter Poesie, Prosa, Theologie, Liturgie, Hymnodie, Geschichte, Philosophie, Wissenschaft, Medizin und Naturgeschichte) in modernen Übersetzungen nicht verfügbar ist?

Diese Sprachleistungen bieten wir Ihnen an:

Wir arbeiten mit einem Netzwerk an hochqualifizierten Übersetzer*innen aus verschiedensten Fachrichtungen. Daher können wir Ihnen eine große Palette an Leistungen anbieten und dabei einen hohen Qualitätsstandard wahren. Folgende Leistungen bieten wir Ihnen an:

Wir erstellen für Sie beglaubigte Übersetzungen

Für Behördengänge brauchen sie für Ihre Dokumente meist eine beglaubigte Übersetzung. Unsere vereidigten Übersetzer*innen übertragen für Sie folgende in Dokumente in die syrische Sprache:

Sie können uns Ihre eingescannten Dokumente einfach per E-Mail zukommen lassen und erhalten daraufhin ein Angebot unserseits. So sparen Sie sich den Weg in eine unserer Filialen und können uns von überall auf der Welt erreichen.

Wir fertigen für Sie Übersetzungen in folgenden Bereichen an:

Übersetzungsbüro Syrisch: unterstützte Formate

Wir unterstützen eine breite Palette von Computerdateiformaten sowie Konnektoren zu den führenden Lösungen auf dem Markt, um Ihnen bei der Übersetzung Ihrer Inhalte ins Indische zu helfen. Hier können sie Ihre Übersetzungen bestellen und ein Angebot einholen. Wir arbeiten mit modernen Technologien, die alle Dateitypen unterstützen (Word-Dokumente, PowerPoint-Präsentationen, Excel-Tabellen, CSV-Dateien und die meisten von Entwicklern üblicherweise verwendeten Computerformate). Wenn Sie ein CMS für Ihre Website verwenden, stellen wir Ihnen Module für die gängigsten Plattformen wie PrestaShop, Magento oder WordPress zur Verfügung.