Berlin Translate Das Übersetzungsbüro für beglaubigte Übersetzungen & zertifizierte Übersetzungen in Berlin aber auch in Hamburg, München, Düsseldorf, Dortmund, Frankfurt, Köln, Stuttgart.

Übersetzungsbüro Koreanisch

Professionnelle Übersetzungen für die Koreanische Sprache – Jetzt online günstig bestellen

Übersetzungsbüro Koreanisch: Unsere Sprachdienstleistungen auf Koreanisch

Die Größe unseres Büros und die Qualität unserer Übersetzungen hat Berlin Translate zu einem wichtigen Akteur gemacht. Wir bieten verschiedene Arten von Sprachdienstleistungen und Übersetzungen aller Arten von Dokumenten an:

Fachübersetzungen auf Koreanisch
Allgemeine Übersetzungen auf Koreanisch
Beglaubigte Übersetzungen auf Koreanisch
Dolmetschen auf Koreanisch
Lektorat auf Koreanisch

Die Koreanische Sprache

In Nord- und Südkorea leben mehr als 78 Millionen Menschen, deren Muttersprache Koreanisch ist. Es wird angenommen, dass sich das moderne Koreanisch bereits im 3. Jahrhundert aus den Bueyo-Sprachen entwickelt hat. Dies wird von chinesischen Quellen bestätigt. Das Königreich Silla brachte zum ersten Mal die verschiedenen Stämme der koreanischen Halbinsel zusammen. Die alten Sprachen verschwanden, und die Menschen begannen, eine einzige Sprache zu sprechen, nämlich Mittel-Koreanisch, dessen Schriften zum Teil bis ins 15. Bis ins 17. Jahrhundert entwickelte sich die Sprache weiter zum heutigen Koreanisch.

Während in Südkorea hauptsächlich auf den Dialekt und die Schreibweise der Hauptstadt Seoul Bezug genommen wird, ist es im Norden der Pjöngjang-Dialekt, der vorherrschend ist. Die Unterschiede sind jedoch begrenzt, und es ist leicht, sich auf der gesamten Halbinsel zu verständigen, unabhängig vom verwendeten Dialekt. Die einzige Ausnahme ist die Insel Jeju. Der Dialekt seiner Bewohner unterscheidet sich sehr von anderen koreanischen Dialekten, und Koreaner aus anderen Teilen des Landes haben es sehr schwer, ihn zu verstehen. Infolge der Teilung des Landes hat Südkorea mehr Wörter aus dem Englischen entlehnt oder auf dieser Grundlage neue Wörter gebildet, während die Menschen des Nordens mit diesem neuen Vokabular nur dann konfrontiert werden können, wenn sie aus dem Land fliehen.

Beglaubigte Übersetzung Koreanisch

Unser Übersetzungsbüro in Berlin bietet die beglaubigte Übersetzung einer Reihe von offiziellen Dokumenten ins Koreanische an. Insbesondere können wir unter anderem Verfahrensdokumente, Gerichtsvollzieherurkunden, notarielle Urkunden, Verwaltungsdokumente, Heirats- oder Scheidungsurkunden übersetzen.

Beglaubigte Übersetzung Koreanisch Deutsch
Beglaubigte Übersetzung Deutsch Koreanisch

Wussten Sie schon, dass…

…viele Verben mit einem Nomen plus „machen“ gebildet werden? Z.B.: Telefonieren heißt so viel wie Telefon machen.

…die koreanische Sprache unter den 25 meistgesprochenen Sprachen der Welt ist?

…die Schuhgröße in Millimetern angegeben wird?

Übersetzungsbüro Koreanisch: Fachübersetzungen ins Koreanische

Unser Übersetzungsbüro übersetzt juristische Dokumente aus und ins Koreanische in folgenden Bereichen: Gesellschaftsrecht, Recht des geistigen Eigentums, Schiedsgerichtsbarkeit, Bank- und Finanzrecht, Familien- und Erbrecht. Wir übersetzen auch private Dokumente wie Schulzeugnisse und Diplome, Geburtsurkunden, Heiratsurkunden, Führerscheine, Pässe etc.

Wussten Sie es?

Die Geschichte eines geteilten Landes

Seit über 7 Jahrzehnten gibt es zwei Koreas, dich sich vollkommen unabhängig voneinander entwickeln. Die Geschichte des geteilten Koreas beginnt mit dem Ende des Zweiten Weltkrieges.

Als Verbündeter des Nazi-Deutschlands, geht Japan aus dem Krieg als Verlierer hervor. Die koreanische Halbinsel war seit Anfang des 19. Jahrhunderts eine japanische Kolonie und sollte nun unter den Siegermächten aufgeteilt werden: der Norden ging an die UdSSR und der Süden an die USA. Der Kalte Krieg festigte dann die Grenze am 28. Breitengrad, die Generationen überdauern wird.

1950 überfiel dann Nordkorea mit einem Überraschungsangriff den Süden und leitete damit den Koreakrieg ein – ein weiterer Stellvertreterkrieg zwischen Ost und West. UN-Truppen unter amerikanischer Führung drängten die Angreifer schließlich zurück. Der Konflikt schaukelte sich hoch bis China eingriff und die koreanische Halbinsel in Trümmern lag.

Das Land blieb geteilt und es bildeten sich über die Jahrzehnte hinweg zwei völlig verschiedene politische und wirtschaftliche Systeme heraus. Heute wird die vier Kilometer breite und 240 Kilometer lange Grenze von Stolperdrähten, Bodensensoren, Minenfeldern und Soldaten, die ständig zum Kampf bereit sind, flankiert.