Der englische Wortschatz für Geschäftsbeziehungen

Der englische Wortschatz für Geschäftsbeziehungen ist nicht nur wichtig, wenn Sie planen im Ausland zu arbeiten. Immer öfter werden auch Arbeitnehmer in Deutschland mit den englischen Formulierungen konfrontiert.  Sie arbeiten in einem internationalen Unternehmen, in einer Führungsposition oder haben Geschäftsbeziehungen ins Ausland, überall da kommt vor allem die englische Sprache zum Gebrauch, da es sich um die Weltsprache sowie um die Businesssprache schlechthin handelt.

Möchten Sie Englisch lernen oder Ihre Englischkenntnisse verbessern? Dann nutzen Sie unsere Online-Englischkurse für alle Niveaustufen.

Wichtige Formulierungen

Im Folgenden sind einige der wichtigsten Formulierungen mit ihrer Übersetzung aufgelistet, um im Berufsalltag zurecht zu kommen. Egal ob Sie einen Anruf mit Geschäftspartnern im Ausland tätigen, eine geschäftliche E-Mail oder einen Brief schreiben, ein Vorstellungsgespräch haben oder eine Geschäftsbesprechung haben, Sie sollten immer die richtigen Formulierungen parat haben, um einen professionellen Eindruck zu hinterlassen.

 Vor dem Termin / Treffen vereinbaren

to make an appointment	einen Termin vereinbaren
Would you prefer a different date?	Wäre Ihnen ein anderes Datum lieber?
to be on a business trip	auf Geschäftsreise sein
to go on a business trip	auf Geschäftsreise gehen
I’m afraid I have to cancel our appointment.	Leider muss ich unseren Termin absagen.
to postpone	verschieben

Small Talk vor Beginn der Besprechung

Did you have any problems finding us?	Hatten Sie Probleme uns zu finden?
How was your journey?	Wie war die (An-) Reise?
A pleasant journey	Eine angenehme (An-) Reise
Did you have a pleasant flight?	Hatten Sie einen angenehmen Flug?

Während der Besprechung

to attend a meeting	an einer Besprechung teilnehmen
to take minutes	Protokoll führen
Let’s get down to business.	Lasst uns zum Geschäftlichen übergehen.
On the agenda today is / are…	Auf der heutigen Tagesordnung steht / stehen…
The purpose of today’s meeting is…	Das Ziel der heutigen Besprechung ist…
I strongly believe…	Ich bin überzeugt davon…
Does anyone have any other comments?	Hat jemand weitere Anmerkungen?
to move on to the next point	zum nächsten Punkt übergehen
to enter into negotiations	mit Verhandlungen beginnen
feasible	machbar, praktikabel

Korrespondenz -> E-Mail und Brief

Übersetzungsbüro Englisch

Further to our telephone conversation / conversation / meeting / discussion…	Bezugnehmend auf unser Telefonat / Gespräch / Meeting / Besprechung…
Thank you for your message / letter / email	Vielen Dank für Ihre Nachricht / Brief / E-Mail
I would be grateful if you would send me some information on…	Ich wäre Ihnen sehr dankbar, wenn Sie mir einige Informationen bezüglich … zusenden könnten.
I am writing in reference to your…	Bezugnehmend auf Ihr …
to meet with you in person	Sie persönlich zu treffen
I am pleased to confirm that…	Ich freue mich, Ihnen mitteilen zu können, dass…
I am (deeply) disappointed in…	Ich bin absolut unzufrieden mit…
Unfortunately we have no choice but to…	Bedauerlicherweise haben wir keine andere Wahl als…
Your product regretably did not meet my expectations.	Ihr Produkt hat leider nicht meinen Erwartungen entsprochen.
I apologize for any inconvenience that this may have caused.	Ich entschuldige mich für alle Unannehmlichkeiten, die Ihnen hierdurch entstanden sind.
I regret that I must call your attention to…	Ich bedauere Ihnen mitteilen zu müssen, dass…
Please accept my sincere apologies for…	Ich bitte Sie aufrichtig um Entschuldigung für…

Beglaubigte Übersetzung Deutsch Englisch

Telefongespräche

extension	Durchwahl
person in charge of	zuständige Person
Just a moment, I’ll put you through to …	Einen Moment bitte, ich stelle Sie durch zu …

Vorstellungsgespräch

high potentials	hochqualifizierte Nachwuchskräfte
postgraduate studies	Aufbaustudium
Please outline your job experience for us.	Bitte skizzieren Sie Ihre bisherigen Arbeitserfahrungen.

Der englische Wortschatz für Geschäftsbeziehungen der hier aufgeführt ist, ist lediglich ein kleiner Teil von dem, was bei Geschäftsgesprächen benötigt wird. Im Video anbei sind noch weitere Formulierungen zu sehen.

Interessieren Sie sich neben den geschäftlichen Formulierung auf Englisch auch für die wichtigsten Wörter auf Französisch, etwa weil Ihre nächste Geschäftsreise nach Frankreich geht? Dann schauen Sie sich gerne den Artikel zu den wichtigsten Wörtern und Sätzen auf Französisch an.