Berlin Translate Das Übersetzungsbüro für beglaubigte Übersetzungen & zertifizierte Übersetzungen in Berlin aber auch in Hamburg, München, Düsseldorf, Dortmund, Frankfurt, Köln, Stuttgart.

Deutschland und China

Kulturelle Unterschiede zwischen Deutschland und China

Neben dem offensichtlichen Unterschied im Schrift- und Sprachsystem unterscheiden sich die deutsche und die chinesische Kultur mehr voneinander als die meisten anderen Kulturen.

Unterschiede im Alltagsleben

Grundsätzlich zeichnet sich die chinesische Gesellschaft durch ihre Indirektheit im Verhältnis zu westlichen Kulturen aus. Das liegt vor allem daran, dass Indirektheit als Respekt gewertet wird, was besonders bei Kritik äußerst wichtig ist. Dementsprechend spielt auch der mögliche Gesichtsverlust eine deutlich größere Rolle als in Deutschland. Auch Rituale sind für die chinesische Gesellschaft von äußerster Bedeutung. Allgemein streben Chinesen auch nach Harmonie, was zu einer erhöhten Kompromissbereitschaft führt. Bei einer Essenseinladung ist es üblich für den Gast, ein Geschenk mitzubringen. Auch muss man bedenken, dass für Chinesen die Gemeinschaft wichtiger als das Individuum ist. Vor allem im Straßenverkehr muss man auf jeden Schritt achten, da die Verkehrsregeln eher als Empfehlung denn als Gesetz ausgelegt werden.

Unterschiede im Arbeitsleben

Die Indirektheit der chinesischen Bevölkerung spiegelt sich auch in ihrem Verhalten im Beruf wider. Indirektheit ist Trumpf und Direktheit wird als Respektlosigkeit ausgelegt. Dies gilt vor allem wiederum für Kritik, die sehr viel verschleierter geäußert wird als in Deutschland. Dies liegt auch daran, dass die Trennung zwischen Privat- und Geschäftsleben, wie sie in Deutschland Standard ist, in China nicht existiert. Dementsprechend beginnen auch viele Verhandlungsgespräche mit Small Talk über private Themen wie die Familie beginnen. Aufgrund des chinesischen Aberglaubens kann es dazu kommen, dass Termine aus Aberglauben verschoben werden, was die Verhandlungen in die Länge ziehen kann. Auch sind die Hierarchien in China sehr viel starrer als in Deutschland und spielen eine größere Rolle. Allgemein gilt, dass die chinesische Gesellschaft sehr leistungsorientiert ist, was sich auch im Berufsleben zeigt.

Übersetzungen ins chinesische online bestellen

Unser Übersetzungsbüro bietet die Übersetzung von Dokumenten vom Deutschen ins Chinesische und umgekehrt an. Fordern Sie Ihr kostenloses Online-Angebot an.