Feedback und Erfahrungsberichte unserer Praktikant/innen - Online Praktikum zum Übersetzer / zur Übersetzerin - Sprachleistungen

Erfahrungsberichte unserer Praktikant/innen

Erfahrungsberichte unserer Praktikant/innen

Nachstehend finden Sie mehrere Erfahrungsberichte unserer Praktikant/innen. Berlin Translate bietet regelmäßig Online-Praktika als Übersetzer/in an, in denen Praktikant/innen erste Eindrücke in die Tätigkeiten innerhalb eines Übersetzungsbüros erhalten können. Unser Team freut sich über jedes neue Mitglied, das uns mit neuen Ideen und Anregungen bereichert. Wir setzen auf flache Hierarchien und somit wirst du in den Planungsprozess und die Ausarbeitung der Zielvorgaben mit einbezogen.

Wir sind stets bemüht dein Praktikum so interessant und abwechslungsreich wie möglich zu gestalten, weshalb wir Dich aktiv in die Planung mit einbeziehen. Durch direkte Vernetzung mit deinem Praktikumsbetreuer, bleiben wir immer mit Dir in Kontakt, wenn Du Fragen oder Anregungen hast und lassen uns auf Deine Bedürfnisse ein. Als Praktikant/in wollen wir Dir einen Einblick in die facettenreiche Arbeit als Übersetzer/in garantieren.

Neugierig geworden? Bewirb dich jetzt direkt bei uns oder über andere Online Portale wie meinpraktikum.de oder dasauge.de.

Charlie: Mit meinem Hauptstudiengang in Anglistik, wollte ich mir gerne die Tätigkeiten eines Übersetzers genauer ansehen und wurde bei Berlin Translate nicht enttäuscht. Ich konnte dort viel lernen und für mich mitnehmen. Neben dem Umgang mit CAT-Tools, die die Übersetzungsarbeit sehr viel einfacher gestalten, konnte ich außerdem mit WordPress arbeiten und so tiefere Einblicke in die Web- und SEO Optimierung bekommen. Durch die enge Zusammenarbeit mit anderen Übersetzer/innen und meinem Praktikumsbetreuer, konnte ich meine Englischfähigkeiten ausbauen und verbessern. Auch das Format des Online-Praktikums, kann ich nur jedem wärmstens empfehlen, denn es bietet flexible Arbeitszeiten, die man sich selbst einteilen kann und zwingt niemanden dazu, sich für kurze Zeit eine neue Wohnung suchen zu müssen. Gleichzeitig gab mir das Online Praktikum tiefgehende und realistische Einblicke in die Arbeit als Übersetzer – ob festangestellt oder freiberuflich.

Hannah: I have really enjoyed doing an internship at Berlin Translate. It is an amazing opportunity to gain experience in the translation industry and being entirely online, it has been really convenient particularly as it is difficult to travel and relocate at the moment [Covid-19]. Also, not only have I had the chance to translate myself, but also to work with other interns on larger products and experience other skill areas such as proofreading and working with wordpress to create website content. The constant feedback and communication with a mentor has really helped to improve my skills and gain confidence. I cannot recommend this internship enough – I know that what I have learned during it will be indispensable in my future career.

Nach oben scrollen