Mailings

Übersetzung Ihrer Marketing-E-Mails

Auch 2019 bleibt E-Mail-Marketing (oder E-Mail-Marketing) ein wirksames Instrument zur Kundengewinnung und -bindung. Es handelt sich um kommerzielle Maßnahmen, die sich ständig neu erfinden und weiterentwickeln. Die Werkzeuge, die Unternehmen für ihre E-Mails zur Verfügung stehen, vervielfachen sich. Sie sind Werkzeuge, die Unternehmen mehr Autonomie im Bereich des E-Mail-Marketings geben und die Organisation des E-Mail-Marketings immer einfacher machen. Die Geschäftswelt ist internationaler geworden, und die Geschäftsentwicklung geht notwendigerweise mit einer Kommunikationsstrategie einher, die ins Ausland und in die Welt blickt. In diesem Zusammenhang erweist sich die Übersetzung des E-Mail-Marketings als relevant.

E-Mail-Marketing-Maßnahmen zur Unterstützung internationaler Ambitionen

E-Mail-Marketing basiert auf einer Kommunikationsstrategie, die Botschaften zur Förderung Ihres Unternehmens und Ihrer Aktivitäten entwickelt. Jede Botschaft wird entsprechend Ihren Zielen in den Bereichen Werbung, Handel, Institutionen usw. definiert. Heute können Sie mit Software as a Service (SaaS) im Internet schnell eine einfache Lösung finden.

Diese E-Mail-Plattformen bieten eine einfache Möglichkeit für die Erstellung einer Kampagne dank E-Mail-Vorlagen, Verwaltung von Kontakt- und Verteilerlisten, einfaches Versenden von E-Mails mit der Möglichkeit, Statistiken wie Zustellbarkeit, gelesen/ungelesen, Klickrate, Soft- oder Hard-Bounce usw. zu überwachen.

Lokalisierung von Marketing-E-Mails

Die Lokalisierung von Werbekampagnen und Marketingmaßnahmen ist nicht nur eine Frage von Übersetzung. Denn mindestens genauso wichtig wie das Übersetzen von einer Sprache in eine andere ist die Übertragung kreativer Ideen von einem kulturellen Kontext in den anderen. Gerade weil es in Marketing, Werbung und PR um mehr geht als ein bestimmtes Wort.

 E-Mail-Marketing in allen Sprachen

Online-Lösungen wie Mailchimp, Sendinblue, Mailjet usw. zusammen mit einem professionellen Übersetzungsbüro wie Berlin Translate, das über ein Team von mehrsprachigen Übersetzern mit verschiedenen Fachgebieten verfügt, sind die Lösung für die Entwicklung Ihrer internationalen Projekte.

Nein, Unternehmen sollen nicht nur innerhalb ihrer nationalen Grenzen operieren und nur in der Sprache ihres Landes kommunizieren! Die Vorteile dieses praktisch industriellen Prozesses liegen auf der Hand, was die Koordination, den Return on Investment (ROI) und die Reaktionszeit betrifft.

Übersetzung Ihrer Marketing-E-Mails: der Inhalt Ihres E-Mail-Marketings, den jeder verstehen kann

Ihr Unternehmen ist sich bereits der vielen Vorteile von Marketinglösungen wie Mailing, Customer Relationship Management (CRM) und Kundenbeziehungen bewusst. Neben den Instrumenten und Ressourcen sind die Verbreitung von Inhalten und die Webpräsenz für die Kommunikation im Ausland nach wie vor ein Anliegen. Die Übersetzung dieser Inhalte sollte für einen Unternehmer jedoch kein Problem darstellen. Wenn es um die Kommunikation im Ausland geht, ist die erste Reaktion eines Unternehmers oft: “Aber in meiner Firma spricht niemand diese Sprache”, oder “Wie kann ich einer Übersetzung vertrauen? Meine Glaubwürdigkeit steht auf dem Spiel…”. Doch schon heute nutzen Sie eine dritte Partei für E-Mail-Marketing, RCMP und andere Marketingmaßnahmen. Wenn es also um die Übersetzung geht, nutzen Sie ein Übersetzungsbüro Ihres Vertrauens.

Berlin Translate ist eine Agentur, die sich mit der Übersetzung von E-Mail-Marketingkampagnen befasst und aus einem Team von Übersetzern mit umfangreicher Erfahrung in den Bereichen Vertrieb und Marketing besteht. Unsere Übersetzer liefern eine Übersetzung, die dem Sinn und der Absicht des Ausgangsdokuments treu bleibt und gleichzeitig seine Spezifität bewahrt.

Wie jede professionelle Übersetzung erfordert auch die Übersetzung von E-Mail-Marketing perfekte Sprachkenntnisse sowie spezifische, sprachliche und kulturelle Kenntnisse. Die entscheidenden Wörter, die sich auf das Geschäft des Unternehmens auswirken, sind nicht im Wörterbuch enthalten und werden nur von Akteuren in den Zielbranchen und -sektoren verwendet. Die Übersetzer von Berlin Translate sind Spezialisten und Fachleute auf dem Gebiet des Verkaufs, der E-Mail-Kampagnen und des Marketings.

Kostenloses Angebot anfordern

Unser Übersetzungsbüro bietet Marketing-E-Mails Fachübersetzungen an, die Sie online oder bei einer unserer Agenturen in Deutschland bestellen können.

Unsere Übersetzungsbüros