Allgemeine Fragen rund um die Übersetzungen

Eine Normzeile besteht aus 55 Anschlägen, also aus Buchstaben, Satzzeichen und Leerzeichen. Wenn Sie Ihren Text mit einem Textverarbeitungsprogramm erstellt haben, können Sie die Anschläge automatisch zählen lassen. Wenn Sie diesen Wert durch 55 teilen, erhalten Sie die Anzahl der Normzeilen. Bei Texten, die nicht elektronisch vorliegen, können Sie selber den Wert nur grob abschätzen. Fließtext auf einer DIN A4-Seite beinhaltet (je nach Schriftgröße) fast immer mehr als 55 Anschläge pro Zeile.

Unser Übersetzungsbüro Berlin Translate berechnet in den meisten Fällen sowohl Normzeilen als auch Wortanzahl nach dem uns vorliegenden Ausgangstext. Denn nur so können wir Ihnen schon vor der Übersetzung ein konkretes Angebot machen. Nur wenn wir den Ausgangstext aus irgendeinem Grund nicht auszählen können, berechnen wir nach dem Zieltext.

Unsere Preise richten sich nach Art der Übersetzung. Deshalb können wir Ihnen keine Pauschalpreise nennen. Für weitere Informationen besuchen Sie bitte unsere Preisseite.

Sobald wir das Dokument bekommen haben, können wir Ihnen innerhalb weniger Stunden einen individuellen Kostenvoranschlag zukommen lassen, sogar auch am Wochenende. Unsere Angebote sind eine Woche lang gültig. Wenn Sie zu einem späteren Zeitpunkt bestellen möchten, bieten wir Ihnen eine aktualisierte Preisliste an.