Menü
Berlin Translate Das Übersetzungsbüro für beglaubigte Übersetzungen & zertifizierte Übersetzungen in Berlin aber auch in Hamburg, München, Düsseldorf, Dortmund, Frankfurt, Köln, Stuttgart.

Apostille übersetzen

Apostille übersetzen lassen – Beglaubigte Übersetzung mit Apostille & Vereidigter Übersetzer online bestellen ab 45 EUR netto pro Seite

Beglaubigte Übersetzung mit Apostille

In einigen Ländern muss ein Dokument eine Reihe von Beglaubigungsverfahren durchlaufen, um von einer ausländischen Verwaltung oder Institution akzeptiert zu werden. Ein langer und mühsamer Prozess. 114 Staaten haben deshalb den Vertrag der Haager Konvention oder Apostillenkonvention vom 5. Oktober 1961 unterzeichnet, um das Legalisierungsverfahren zu vereinfachen.

Eine Apostille autorisiert ein amtliches Dokument, welches im Ausland ausgestellt wurde. Der Stempel der Apostille ermöglicht also, in den Mitgliedsländern die Echtheit einer Unterschrift, eines Siegels oder Stempels ausschließlich auf öffentlichen Dokumenten, insbesondere auf Personenstandsurkunden, zu beglaubigen. Wie die Legalisierung berücksichtigt sie weder die in einem Dokument enthaltenen Elemente noch deren Richtigkeit.

Eine Apostille kann nur für amtliche Dokumente nur unter bestimmten Bedingungen ausgestellt werden:

  • das Dokument wurde in einem Land ausgestellt, dass Mitglied des Haager Übereinkommens ist
  • das Land, in dem das Dokument Anwendung finden soll, ist ebenfalls Mitglied des Haager Übereinkommens
  • das Gesetz des Landes, in dem das Dokument ausgestellt wurde, betrachtet das Dokument als amtlich
  • und das Land, in dem das Dokument benutzt werden soll, benötigt eine Apostille

Apostille übersetzen lassen – Beglaubigte Übersetzung mit Apostille: Von Land zu Land unterschiedlich

Da die Regelung von Land zu Land unterschiedlich ist, empfehlen wir Ihnen vor der Übersetzung nachzufragen, ob eine Apostille benötigt wird, da auch diese übersetzt werden muss.

Beglaubigte Übersetzung von Dokumenten mit Apostille in Berlin: Ihre Vorteile mit Berlin Translate

  • Zufriedenheitsgarantie
  • Für die Berliner Gerichte und Notare
    ermächtigter Übersetzer & Staatlich geprüfter Übersetzer aus Deutschland
  • schnelle Bearbeitung ( 2-3 Werktage im Durchschnitt)
  • Versand per Post und Email / eine Abholung in Berlin ist auch jederzeit möglich
  • einfache Zahlung per Überweisung oder mit Kreditkarte
  • Persönliche Beratung: Wir empfehlen Ihnen die Art der Übersetzung, die Sie wirklich benötigen, um eine korrekte Bearbeitung Ihrer Datei zu gewährleisten. Unsere Sprachexperten können Sie auch unterstützen, wenn Sie z.B. eine Apostille benötigen.

ACHTUNG: Wenn Sie nach der beglaubigten Übersetzung Ihres Dokumentes eine Legalisierung benötigen, teilen Sie uns dies bitte mit, damit wir den richtigen Übersetzer auswählen können. Die Legalisierung einer beglaubigten Übersetzung bestätigt die Echtheit der Unterschrift des beeidigten Übersetzers/der beeidigten Übersetzerin. Legalisierungen werden vom zuständigen Landgericht ausgestellt, also von dem Gericht, an dem der Übersetzer registriert ist. 

Fordern Sie einen kostenlosen Kostenvoranschlag für eine beglaubigte Übersetzung von einem der Berliner Gerichte und Notare ermächtigten Übersetzer an. Unsere Staatlich geprüften Übersetzer fertigen beglaubigte Übersetzungen an, die weltweit anerkannt sind. Bei Bedarf bieten wir auch beglaubigte Übersetzungen, übersetzt durch vereidigte Übersetzer im Zielland, an. Für eine Übersetzung ins Türkische können wir zum Beispiel einen unserer vereidigten Übersetzer in der Türkei einsetzen

Apostille übersetzen lassen? Häufig gestellte Fragen

Muss ich das Original vorlegen oder reicht eine Kopie?

Im Prinzip ist es immer besser, das Original zu sehen. Dies ist jedoch nicht immer notwendig. Sie können den Text zunächst per E-Mail als Anhang versenden und erst beim Abholen  das Original vorlegen. So können Sie von uns ein Angebot mit Preis und Lieferzeit erhalten.  Bei Ihrem Termin machen wir eine Kopie des Originals und heften sie an die Übersetzung. Auf der Übersetzung steht (in deutscher oder englischer Sprache): “Das Original lag zur Übersetzung vor”. 

 

Was passiert, wenn ich das Original nicht habe (z.B. wenn das Dokument verloren geht)?  

Wir empfehlen Ihnen umgehend eine Kopie des verlorenen Dokuments anzufordern. Es könnte Ihnen nützlich sein. Wenn Sie das Original aber nicht haben (im Falle von Verlust oder Beschädigung), übersetzen wir die Kopie, vermerken aber auch dann auf der Übersetzung, dass sie von einer Kopie übersetzt wurde und das Original nicht verfügbar war. Oft reicht es für die Behörden aus, wenn Sie das Original später vorlegen können.

 

Kann ich eine zweite Ausfertigung bekommen? 

Eine Ausfertigung ist eine Abschrift der Urschrift einer Urkunde und ist zwingend mit einem Ausfertigungsvermerk zu versehen (§ 49 Abs. 1 Beurkundungsgesetz). Sie können jederzeit weitere Ausfertigungen bei uns erhalten. Sie zahlen dann nur einen Minimalpreis für Kopien und Aufwand. Berlin Translate bewahrt alle beglaubigten Übersetzungen (Ausgangs- und Zielsprache) mindestens 5 Jahre lang auf. 

 

 

Ich habe meine Dokumente selbst übersetzt.  Wird dann die Beglaubigung günstiger?

Leider nicht. Beglaubigte Übersetzungen sind offizielle Dokumente und müssen einer strengen Qualitätskontrolle unterzogen werden. Daher muss die Übersetzung von dem beglaubigten Übersetzer Wort für Wort mit dem Originaltext verglichen werden und die Kosten für das Korrekturlesen sind genauso hoch wie die Übersetzung selbst. Für längere Dokumente können wir Ihnen jedoch einen Rabatt anbieten.

 

Wie lange ist eine beglaubigte Übersetzung gültig?

Beglaubigte Übersetzungen sind grundsätzlich unbefristet gültig. Für Geburtsurkunden oder Führungszeugnisse verlangen die Ämter jedoch eine aktuelle Kopie. In diesem Fall ist eine neue beglaubigte Übersetzung erforderlich. Wir empfehlen Ihnen daher, sich vorher bei den zuständigen Behörden zu erkundigen. Wenn Sie eine aktualisierte beglaubigte Übersetzung innerhalb von 5 Jahren benötigen, können wir Ihnen einen Vorzugstarif anbieten. 

Wie lange dauert eine beglaubigte Übersetzung ? können Sie per Express liefern?

Die beglaubigte Übersetzung von Dokumenten dauert zirka  2-3 Werktage, aber das kann je nach Sprachkombination und Umfang des Auftrags variieren. Wir empfehlen Ihnen, Ihre Anfragen für beglaubigte Übersetzungen im Voraus vorzubereiten und Ihren Auftrag schnell zu bezahlen. Für beglaubigte Express-Übersetzungen fallen zusätzliche Kosten an.

 

Erfahren Sie mehr über unsere beglaubigten Übersetzungen mit Apostille

Notarielle Urkunden- Beglaubigte Übersetzung für Abenteurer, Individualisten, Weltenbummler, Reisejunkies und Unternehmer.

Notarielle Urkunden

Notarielle Urkunden – Beglaubigte Übersetzung günstig online bestellen Beglaubigte Übersetzung Ihrer notariellen Urkunde zur Übermittlung an die Behörden in Deutschland...

Arbeitsverträge - Beglaubigte Übersetzung für Abenteurer, Individualisten, Weltenbummler, Reisejunkies und Unternehmer.

Arbeitsvertrag übersetzen lassen

Arbeitsvertrag übersetzen lassen – Beglaubigte Übersetzung online Beglaubigte Übersetzung Ihrer Arbeitsverträge zur Übermittlung an die Behörden in Deutschland oder im...

Polizeiliches Führungszeugnis - Beglaubigte Übersetzung für Abenteurer, Individualisten, Weltenbummler, Reisejunkies und Unternehmer.

Führungszeugnis übersetzen lassen

Polizeiliches Führungszeugnis – Beglaubigte Übersetzung günstig online bestellen – verreidigter Übersetzer – Übersetzungsbüro Berlin Translate Beglaubigte Übersetzung Ihres Führungszeugnis online bestellen ab 45 EUR Beglaubigte Übersetzung Führungszeugnis...

Handelsregisterauszug - beglaubigte Übersetzung fürAbenteurer, Individualisten, Weltenbummler, Reisejunkies und Unternehmer.

Handelsregisterauszug übersetzen lassen

Beglaubigte Übersetzung beglaubigte Übersetzung Ihres Handelsregisterauszuges online bestellen ab 45 EUR Beglaubigte Übersetzung  Ihres Handelsregisterauszuges Lieferzeit: 2 bis 3 Werktage Vereidigte (offizielle oder beglaubigte)...

Arbeitszeugnis - Beglaubigte Übersetzung für Abenteurer, Individualisten, Weltenbummler, Reisejunkies und Unternehmer.

Arbeitszeugnis übersetzen

Gerichtliches Urteil übersetzen lassen – Beglaubigte Übersetzung online Beglaubigte Übersetzung Ihres  Arbeitszeugnis online bestellen ab 45 EUR Beglaubigte Übersetzung  Arbeitszeugnis Lieferzeit: 2 bis 3...

Gerichtliches Urteil - Beglaubigte Übersetzung für Abenteurer, Individualisten, Weltenbummler, Reisejunkies und Unternehmer.

Gerichtliches Urteil übersetzen

Beglaubigte Übersetzung Ihres Gerichtsurteil online bestellen ab 45 EUR Beglaubigte Übersetzung Ihres Gerichtsurteil  Lieferzeit: 2 bis 3 Werktage Bei Gerichtsverfahren im Ausland werden die Gerichtsentscheidungen in anderen...

Reisepass - Beglaubigte Übersetzung für Abenteurer, Individualisten, Weltenbummler, Reisejunkies und Unternehmer.

Reisepass Übersetzen

Reisepass Übersetzen lassen – Beglaubigte Übersetzung Ihrer Reisepass – Günstig online bestellen Beglaubigte Übersetzung Ihrer Reisepass zur Übermittlung an die...

Personalausweis - Beglaubigte Übersetzung für Abenteurer, Individualisten, Weltenbummler, Reisejunkies und Unternehmer.

Personalausweis übersetzen

Personalausweis übersetzen lassen: Beglaubigte Übersetzung Ihrer Personalausweis zur Übermittlung an die Behörden in Deutschland oder im Ausland ab 45 EUR...

1 2

Upload von beglaubigte Übersetzung

Upload:

Den Scan oder das Foto Ihres Urkunde können Sie bequem bei Berlin Translate hochladen. Das Original-Dokument benötigen wir nicht.

 

Lieferung oder Abholung

Lieferung oder Abholung

Sie haben die Möglichkeit, zwischen Abholung und Versand zu wählen. Genaue Angaben zu den Lieferzeiten finden Sie bei der Auswahl der jeweiligen Option.

Sichere Bezahlung

Sichere Bezahlung

Sie haben die Möglichkeit per Sofortüberweisung oder Bar zu zahlen. Sie bezahlen selbstverständlich keine Gebühren – egal, welche Zahlungsmethode Sie wählen.

Bereiten Sie Ihre Auswanderung mit unseren Tipps vor

Kulturelle Unterschiede, die Sie kennen sollten

Machen Sie sich die kulturellen Unterschiede zwischen den Ländern bewusst und beginnen Sie bereits mit der Planung Ihrer Reise. Wir kümmern uns um die beglaubigte Übersetzung Ihrer Dokumente.

Kulturelle Unterschiede, die Sie kennen sollten

Beglaubigte Übersetzungen für Auswanderer

Während unsere vereidigten Übersetzer Ihre offizielle Übersetzung vorbereiten, finden Sie viele Tipps, wie Sie einen Job und eine Unterkunft im Ausland finden können.

Beglaubigte Übersetzung für Auswanderer
Berlin Translate hat 4,91 von 5 Sternen 421 Bewertungen auf ProvenExpert.com