Berlin Translate Übersetzungsbüro Berlin

Preise für Lektorat & Korrekturlesen

7-TAGE

Ab 0,012/pro Wort

  • Rechtschreibung
  • Grammatik
  • Zeichensetzung
  • Stilistische Überarbeitung
  • Optimierung von Ausdruck

Empfohlen

3-TAGE

Ab 0,018/pro Wort

  • Rechtschreibung
  • Grammatik
  • Zeichensetzung
  • Stilistische Überarbeitung
  • Optimierung von Ausdruck

24-H

Ab 0,024/pro Wort

  • Rechtschreibung
  • Grammatik
  • Zeichensetzung
  • Stilistische Überarbeitung
  • Optimierung von Ausdruck

Preise für Lektorat & Korrekturlesen

Die Kosten für Lektorat & Korrekturlesen sind von der Anzahl der Wörter und dem Preis pro Wort abhängig. Der Preis pro Wort hängt von der gewählten Frist ab. Neben dem Wortpreis wird eine feste Bearbeitungsgebühr von € 45 berechnet.

Es gibt zwei Aspekte des Korrekturlesens:

* Eine formale Prüfung (in unseren Standardübersetzungen enthalten):

Struktur, Stil, Grammatik, Rechtschreibung und Typografie, Einheitlichkeit der Begriffe und Homogenität der Formatierung.

* Eine inhaltliche Prüfung durch einen zweiten Übersetzer (in der Pro- und Premium-Version enthalten):

Vergleich der Übersetzung mit dem Ausgangstext, Prüfung auf Auslassungen, Überprüfung der Eignung der Übersetzung für den Ausgangstext, stilistische Verbesserungen und Homogenität des Textes, Einhaltung der Terminologie und eventueller Anweisungen.