Fachübersetzungen Katalanisch  

Übersetzungen am Puls der Zeit mit Berlin Translate

Hochwertige Übersetzungen spielen eine große Rolle in Wirtschaft, Handel und Tourismus. Nur wenn Produktbeschreibungen, Website und Marketingtexte mit höchster Präzision von einer Sprache in eine andere übertragen werden, ist eine konstruktive und gelungene internationale Zusammenarbeit gewährleistet. Und genau das bieten wir Ihnen an: hochwertige Übersetzungen auf Katalanisch.

Berlin Translate – dein Übersetzungsbüro aus Berlin 

Unsere Preise

Lassen Sie Ihre Texte auf Katalanisch einfach und schnell übersetzen mit Berlin Translate und genießen Sie eine professionelle Übersetzung zum fairen Preis. Hier sind Ihre Texte in den Händen von Profis. Wir besitzen qualifizierte Übersetzer, die auch mit dem jeweiligen Fachjargon und den Eigenheiten der Zielsprache vertraut sind. So können Sie sich sicher sein, dass die Übersetzung in Bedeutung und Sprachfluss dem Original in nichts nachsteht. Wir unterbreiten Ihnen ein unverbindliches Angebot.

Auf Ihren Erstauftrag gewähren wir Ihnen einen 7%igen Sonderrabatt.

 

 Website Übersetzung Katalanisch

Marketing Übersetzung Katalanisch

 Medizinische Übersetzung Katalanisch

Technische Übersetzung Katalanisch

Juristische Übersetzung Katalanisch

Adwords Übersetzung Katalanisch

Eine Sprache mit einer tausendjährigen Geschichte

Zwischen dem 8. und 10. Jahrhundert in den Grafschaften der Spanischen Mark entstanden, wird das Katalanische (auf katalanisch: Català) heutzutage von mehr als 9,2 Millionen Menschen als Muttersprache beherrscht. Und das nicht nur in Katalonien: Auch in der Provinz Valencia, auf den Balearen, auf Sardinien sowie im östlichen Teil Aragoniens und in einem als Nordkatalonien bezeichneten Teil Südfrankreichs wird Katalanisch gesprochen. Zudem ist es die Amtsprache des Fürstentums Andorra und wird von mehr als 12 Millionen Menschen verstanden.

Was viele nicht wissen: Katalanisch ist kein spanischer Dialekt, sondern ein primärer Dialekt des Vulgärlateins und stellt somit eine eigenständige Sprache dar!

Die Provinz Katalonien hat eine bewegte Vergangenheit

Der „Diada“ ist der alljährlich stattfindende katalanische Nationalfeiertag. Jedes Jahr wird in Katalonien am 11. September der Kapitulation von 1714 gedacht, als der Erbfolgekrieg ein Ende nahm und die Kastilier nach einem Jahr der Belagerung in Barcelona einmarschierten.

Die katalanische Sprache wurde in der Vergangenheit mehrmals – als Konsequenz des verlorenen Krieges – verboten. Zuletzt geschah dies im Jahre 1939 durch den Diktator Francisco Franco. Die Menschen durften weder Katalanisch sprechen, noch durfte es an Schulen unterrichtet werden. Bücher und Zeitungen in katalanischer Sprache verschwanden. Sogar Ortsnamen und Namen von Personen wurden ins Spanische abgeändert.

Seit 1978 – drei Jahre nach dem Tod des Diktators – genießt Katalonien einen Autonomiestatus, d. h. es wird dort ein eigener Präsident sowie ein eigenes Parlament gewählt. Katalanisch ist mittlerweile wieder die offizielle Amtssprache Kataloniens – zusammen mit dem Kastilischen.

Die Menschen in Katalonien sind bilingual und betrachten beide Sprachen als ihre Muttersprachen. Rund 90 % des Schulunterrichts finden auf Katalanisch statt.

TEXTSINN UND KULTURELLE KOMPETENZ

Ein wichtiger Bestandteil der Übersetzungsleistung bei Berlin Translate ist die Anpassung bestimmter Formulierungen und Redewendungen an die jeweilige Kulturgruppe, an die sie gerichtet sind.

Übersetzer-Netzwerk in ganz Europa 

Mit Berlin Translate genießen Sie ein Übersetzer-Netzwerk in ganz Europa mit langjähriger Erfahrung. Egal ob Technik, Wirtschaft, Recht, Medizin, Marketing, Kultur, Bauwesen, Forschung und Lehre: Berlin Translate übersetzt Ihre Texte schnell und günstig.

Unsere Fachübersetzungen für Sie auf Katalanisch

Videos uebersetzung Berlin Translate

Videos Übersetzungen

Videos Übersetzungen Übersetzungen am Puls der Zeit mit Berlin Translate Hochwertige Übersetzungen spielen eine große Rolle in Wirtschaft, Handel und Tourismus....

adwords-uebersetzungen-berlin-translate

Adwords Übersetzungen

Adwords Übersetzungen Übersetzungen am Puls der Zeit mit Berlin Translate Hochwertige Übersetzungen spielen eine große Rolle in Wirtschaft, Handel und Tourismus. Nur...

juristische-uebersetzung-berlin-translate

juristische Übersetzungen

seo-uebersetzung-berlin-translate

SEO Übersetzungen

SEO Übersetzungen Übersetzungen am Puls der Zeit mit Berlin Translate Hochwertige SEO Übersetzungen spielen eine große Rolle in Wirtschaft, Handel und Tourismus....

Porte de brandebourg traducteur  allemand anglais italien espagnol Berlin Translate agence de traduction

Erstklassige Übersetzungen MADE IN BERLIN

 

 

✓ Sie suchen nach einem kompetenten Übersetzungsbüro? 
✓ Lassen Sie sich durch unsere Leistungen überzeugen. 
✓ Wir freuen uns auf Sie!