Marketing Übersetzung: NEWSLETTER UND RUNDSCHREIBEN

Endlich hast du es geschafft, mit deiner mehrsprachigen Website eine bunt gemischte und treue Leserschaft zu erreichen. Jedoch merkst du, dass dies nicht ausreicht, um einer internationalen Leserschaft gerecht zu werden. Damit das Interesse deiner Kunden an deinem Unternehmen und deinen Aktivitäten aufrecht erhalten wird, müssen diese auf dem Laufenden gehalten werden. Hier kommen monatliche Newsletter und Rundschreiben ins Spiel. Marketing Übersetzung: NEWSLETTER UND RUNDSCHREIBEN ! Wir erklären Ihnen alles. 

Was sind Newsletter und Rundschreiben?

Newsletter:

Newsletter sind monatliche E-Mails, die die auf der Verteilerliste stehenden Kunden über die aktuellen Neuigkeiten aus deinem Unternehmen informieren. Welche Veränderungen und Verbesserungen wurden an deinen Produkten und Dienstleistungen vorgenommen? Was für Vorteile ergeben sich deinen Kunden daraus? Was hat diese Veränderungen bewirkt? Der Inhalt von Newslettern ist breit gefächert und spannend. Stell dir vor, du würdest deiner Familie einen Brief schreiben und ihnen erzählen, was du gerade Neues gemacht hast. Genauso wie deine Familie denken auch deinen Kunden durch den Newsletter an dich. Tipp: Genauso wie wenn du deiner Familie schreibst, solltest du den Inhalt interessant, informativ und auf deine Art und Weise einzigartig gestalten.

Dabei ist es wichtig zu beachten, deine Kunden nicht über alle deine neuesten „Schritte“ zu überladen. Im Gegensatz zu deiner Familie, können diese leicht genug bekommen und dich verlassen – bzw. sich von deinem Newsletter abmelden. Des Weiteren, wenn das Schreiben sich wie Bürde anfühlt und du nichts Interessantes zu berichten hast, ist es besser zu warten, bis du wieder über etwas Wichtiges zu schreiben hast.

Rundschreiben:

Der Unterschied zwischen Newslettern und Rundschreiben besteht darin, dass Newsletter regelmäßig verschickt werden. Rundschreiben hingegen behandeln ein bestimmtes Thema und werden bloß sporadisch versendet. Bei einer einmaligen Veranstaltung oder einem einmaligen Angebot könntest du deinen Kunden eine spezielle E-Mail schicken, um sie darüber in Kenntnis zu setzen. 

Marketing Übersetzung: NEWSLETTER UND RUNDSCHREIBEN  – Die Übersetzung von Newslettern:

Wie oben beschrieben sind Newsletter weniger förmlich als andere Kommunikationsmittel mit deinen Kunden. Dies bedeutet, dass sie, obwohl sie ebenfalls wichtig sind, keine technische Fachsprache enthalten, die eine präzise und spezielle Übersetzung abverlangt. Ein weniger mühsamer Übersetzungsprozess bietet viele Vorteile: eine geringere Wahrscheinlichkeit, Fehler zu begehen und günstigere Übersetzungstarife. Unser Team bei Berlin Translate ist überaus motiviert, dir dabei zu helfen, deine internationalen Kunden auf dem Laufenden zu halten und zufriedenzustellen.

 

Leave a Reply Text

Deine E-Mail-Adresse wird nicht veröffentlicht. Erforderliche Felder sind mit * markiert.