Medizinische Übersetzungen

Bestellen Sie mit wenigen Klicks medizinische Übersetzungen online ab 0,08 EUR pro Wort

Die Übersetzung medizinischer Texte ist hochgradig kompliziert und stellt den Übersetzer vor eine große Verantwortung. Medizinische Übersetzungen tolerieren keinerlei unpräzise Begriffe oder ungefähre Definitionen. Sowohl Übersetzer als auch Redakteure, die an der medizinischen Übersetzung beteiligt sind, werden nach den Besonderheiten eines bestimmten Auftrags ausgewählt. Um medizinische Texte zu übersetzen, müssen die Übersetzer über eine entsprechende medizinische Ausbildung und Erfahrung auf dem Gebiet verfügen.

Medizinische Übersetzungen, sei es in den Bereichen Pharmazie, Biomedizin, Biochemie oder Technik, werden von unseren Mitarbeitern mit größter Sorgfalt ausgeführt.

Das Übersetzungsbüro Berlin Translate bietet Ihnen die Übersetzung von medizinischen Texten in allen wichtigen Bereichen des medizinischen Bereichs an:

• Medizinische Dokumente (Referenzen, Epikrisen, Auszüge aus der Krankengeschichte, Berichte über chirurgische Operationen, Schlussfolgerungen von Experten, Analyseergebnisse),
• Dokumentation von klinischen Versuchen mit pharmazeutischen Produkten
• Pharmazeutische Dokumente (Zertifikate für pharmazeutische Produkte), Informationen für Ärzte und Patienten, pharmazeutische Broschüren,
• Dokumentation für Geräte und Werkzeuge (Bedienungsanleitungen, Werbematerial, Kataloge, Beschreibungen, Präsentationen),
  Dokumentensuche (Konferenzpapiere, Rezensionen, Dissertationen, Ausbildungshandbücher für Ärzte und Medizinstudenten),
• Abstracts und Präsentationen,
  Wissenschaftliche und populäre Veröffentlichungen, die sich mit der Medizin befassen,
• Website über Medizin, Pharmakologie, klinische Versuche, medizinische Geräte und Instrumente.
• Handbücher.

Lassen Sie Ihre medizinischen Dokumente in mehrere Sprachen übersetzen

Wenn Sie bei uns eine medizinische Übersetzung in Auftrag geben, erhalten Sie ein komplettes Paket von Dienstleistungen, einschließlich professioneller medizinischer Übersetzung unter der Leitung von Spezialisten des betreffenden Fachgebiets und Korrekturlesen. Medizinische Fachübersetzungen werden von Fachleuten durchgeführt, die auf medizinische Geräte spezialisiert sind, und die Übersetzungen werden von einem medizinischen Redakteur und Korrektor überprüft, die täglich in diesem Bereich arbeiten.

Unser Übersetzungsbüro bietet medizinische Übersetzungen in eine Vielzahl von Sprachkombinationen an. Die Folgenden gehören zu unseren Meistgenutzten:

• Deutsch ↔ Englisch
• Deutsch ↔ Französisch 
• Deutsch ↔ Italienisch
• Deutsch ↔ Spanisch

Medizinische Übersetzungen sind auf Grund der spezifischen Terminologie kompliziert, so dass es sich um eine anspruchsvolle Arbeit mit viel Verantwortung handelt. Es ist wichtig, bei der Durchführung von medizinischen Übersetzungen in Etappen zu arbeiten. Der Übersetzer liest den Text sorgfältig durch und isoliert komplizierte und selten verwendete Begriffe. Der nächste Schritt bei der medizinischen Übersetzung ist die Analyse der Begriffe und der einzelnen Textteile. Danach wird die professionelle Übersetzung medizinischer Dokumente möglich. Wir führen jede medizinische Übersetzung kompetent aus, egal ob es sich um eine Beschreibung eines pharmazeutischen Produkts oder eine Bedienungsanleitung für medizinische Geräte handelt. Während des Übersetzungsprozesses wird eine detaillierte Analyse der im medizinischen Text verwendeten Begriffe durchgeführt, und unsere Übersetzer beraten sich mit Ärzten.

Heute lassen sich viele Patienten im Ausland behandeln. Aus diesem Grund benötigen sie verschiedene medizinische Dokumente, die übersetzt werden müssen. Zum Beispiel die medizinische Übersetzung von Analysen. Dank der medizinischen Übersetzung ist es möglich, die Notwendigkeit zu vermeiden, sich mehrmals dem gleichen Verfahren zu unterziehen. Andererseits benötigt der Arzt möglicherweise eine Übersetzung der Krankengeschichte des Patienten. In diesem Fall ist auch die medizinische Übersetzung eine Hilfe. Die Genauigkeit der Informationen, die dem Arzt zu einem bestimmten Fall zur Verfügung gestellt werden, hängt von der Qualität der medizinischen Übersetzung ab. Aus diesem Grund wird das Ergebnis der Behandlung in hohem Maße von der Genauigkeit der Übersetzung medizinischer Dokumente abhängen. Es ist möglich, dass sich eine falsche medizinische Übersetzung negativ auf die medizinische Behandlung auswirkt.

Falls Sie medizinische Dokumente für die Einreichung bei Kliniken im Ausland übersetzen lassen müssen, sind wir immer für Sie da, um Ihnen bei der Suche nach der besten Lösung behilflich zu sein.

Kostenloses Angebot anfordern

Unser Übersetzungsbüro bietet Fachübersetzungen im medizinischen Bereich 
an, die Sie online oder bei einer unserer Agenturen in Deutschland bestellen können.

Unsere Übersetzungsbüros