Mailings

Online Übersetzung von Email-Marketing

E-MAIL-MARKETING

Während die sozialen Medien einen großen Einfluss auf die Online-Marketing-Welt ausüben, ist es trotzdem immer noch wichtig, E-Mails in Betracht zu ziehen. Es gibt rund 2,5 Milliarden E-Mail-Nutzer auf der ganzen Welt. Diese Nutzer erstellen jährlich geschätzt 196 Milliarden E-Mails, von denen mehr als 50% geschäftsbezogen sind. Die E-Mail-Welt ist nicht nur quicklebendig, sie verspricht auch mehr Konversionen zu generieren als andere beliebte digitale Marketing-Kanäle, einschließlich soziale Medien, SEO (Suchmaschinenoptimierung) oder sogar Ihre Website.  Im Vergleich zu anderen beliebten Marketing-Kanälen, wie den sozialen Medien oder traditionellen Printkampagnen, kann E-Mail-Marketing bei der Steigerung des Umsatzes tatsächlich viel effektiver sein.

Die Übersetzung von Email-Marketing

Nun, die Forschung deutet darauf hin, dass diese Nutzer bis zu doppelt so viel Zeit auf einer Website verbringen könnten, die in ihrer Muttersprache verfasst ist. Außerdem tätigen 55% der Online-Kunden nur dann einen Kauf, wenn ihnen Informationen in ihrer Muttersprache präsentiert werden. Für Nutzer mit nur geringem Englischverständnis, steigt diese Zahl auf 80% an. 

Kulturelle Unterschiede bei Marketing-Übersetzungen

Das Sprichwort “Andere Länder, andere Sitten” findet auch im Sprachgebrauch Anwendung, eventuelle kulturelle Eigenheiten Ihrer Zielgruppe müssen bei der Übersetzung von Marketingtexten berücksichtigt werden. Aus diesem Grund arbeitet unser Übersetzungsbüro nur mit professionellen, muttersprachlichen Übersetzern zusammen.