Berlin Translate Übersetzungsbüro Berlin

Lektorat

 

 

Lektorat

jetzt online bestellen

Lektorat

Kurze Berufsbeschreibung der Dienstleistung

Ein Lektor arbeitet gemeinsam mit dem Autor um verständliche, schlüssige und im Idealfall gern gelesene Texte zu erstellen. Dieser überprüft ob die genretypischen Aspekte (Sprache, Ausdruck, Stil) sich mi der Textgattung und dem Medium (Buch, Blog, Social Media) abgleichen. Zum Beispiel ob bei einem Roman der Plot verständlich ist, die Figuren glaubwürdig und ein Spannungsbogen existiert. Deshalb können sich sowohl konzeptionelle als auch inhaltliche Eingriffe ergeben. 

Das Ziel unseres Lektorats ist mit ihnen einen optimalen Text quasi mitzukreiren falls nötig, also schlussendlich Zufriedenheit beim Leser auszulösen. Desweiteren werden unschlüssige Argumentationen und langweilige Dialoge mit dem Autor korregiert. Bei einem gut lektorierten Text wird dem Leser die Marke oder der Autor im Gedächtnis bleiben!

Wann Sie uns in ihrem kreativen Prozess hinzuziehen sollten

Den Lektor sollte man hinzuziehen, wenn die Texte noch entwickelt werden, also noch während des Verfassungsprozesses, damit somit die Wortwahl, Stil oder Lücken in der Argumentation ausgemerzt werden können.

Bei uns sind Sie and genau der richtigen Stelle

Desweiteren bieten wir auch Wissenschaftslektorate an, bei denen Bachelorarbeiten, Masterarbeiten und andere Abschlussarbeiten bearbeitet werden.

Unsere muttersprachlichen Lektorate sind ausschließlich Fachleute und verfügen über einschlägiges Hintergrundwissen.