Übersetzungen von Vertraulichkeitsvereinbarungen
Im Vorfeld von Unternehmenstransaktionen werden zumeist Vertraulichkeitsvereinbarungen (Non Disclosure Agreements – NDA) gezeichnet.
Unsere Expertise in der Übersetzung von juristischen Dokumenten
Eine Geheimhaltungsvereinbarung, auch bekannt als Non-Disclosure Statement ist ein Vertrag, der besagt, dass Verhandlungen, Verhandlungsergebnisse oder vertrauliche Dokumente nicht offengelegt werden. Der Verpflichtete verpflichtet sich, die ihm zur Verfügung gestellten Informationen geheim zu halten. Im Gegensatz zum Geschäftsgeheimnis, das gesetzlich verankert ist, sieht die Vertraulichkeitsvereinbarung Vertragsfreiheit vor. Daher ist der Entwurf und die Übersetzung einer individualisierten Geheimhaltungsvereinbarung für die meisten Unternehmen wichtig. Deshalb bietet unser Übersetzungsbüro einen professionellen Übersetzungsservice für Geheimhaltungsvereinbarungen an.
Wussten Sie es? Geheimhaltungsvereinbarungen werden oft während der Patentverhandlungen zu Lizenzzwecken unterzeichnet. Die Unterzeichnung einer Vertraulichkeitsvereinbarung hat Vorrang vor der Ausarbeitung des Lizenzvertrags, da letzterer erst nach der Offenlegung teilweise sensibler Daten erfolgen kann. Vertraulichkeitsvereinbarungen werden auch bei Firmenübernahmen oder Fusionen verwendet.
Nutzen Sie ein spezialisiertes Übersetzungsbüro für die Übersetzung Ihrer rechtlichen Vereinbarungen. Wir bieten Qualitätsübersetzungen schon ab 0,08 EUR pro Quellwort.
Qualifizierte Übersetzer für Vertraulichkeitsvereinbarungen
Bei juristischen Texten ist es besonders wichtig, dass die Übersetzung korrekt ist und die richtige Rechtsterminologie verwendet wird. Deshalb setzen wir erfahrene und spezialisierte Übersetzer ein, die ein Jurastudium oder eine juristische Ausbildung oder ein Jurastudium absolviert haben. Darüber hinaus sind unsere technischen Übersetzer allesamt Muttersprachler der Zielsprache. Dadurch wird sichergestellt, dass Sie professionell übersetzte Rechtstexte von höchster Qualität erhalten.