Du bist anders – Annenmaykantereit (mit italienischer Übersetzung)

Genieß Du bist Anders – AnnenMayKantereit mit deutschem Text und italienischer Übersetzung und lern neues Wortschatz durch den Vergleich!

Alle kennen bestimmt dieses schreckliche Gefühl – der Partner hat sich auf einmal verändert, spricht und lacht nicht mehr, man hat den Eindruck, dass etwas nicht stimmt, man weiß aber nicht genau was. „Du bist anders“ von Annenmaykantereit beschreibt genau diese Situation und Henning Mays Stimme gibt dem Lied, wie immer, das gewissen Etwas.

Die Pop-Rock Band AnnenMayKantereit wurde 2011 in Köln gegründet und ist besonders durch die raue Stimme des Sängers Hennig May anerkannt.

Hör dir das Lied an! 

Du bist anders – Liedtext mit italienischer Übersetzung

Du bist anders

Tu sei diverso

Du hörst mir nicht zu

Non mi ascolti

Du weißt, ich kann das

Sai che non sono capace

Schweigen nicht so gut wie du

a tacere bene quanto te

[Refrain]
[Ritornello]

Weil du mir nicht alles sagst

Perché non mi dici tutto

Frag ich dich nochmal und du sagst nichts

Te lo chiedo ancora una volta e non dici niente

Weil du mir nicht alles sagst

Perché non mi dici tutto

Frag ich dich nochmal und du sagst nichts

Te lo chiedo ancora una volta e non dici niente

Aber ich seh′ was in deinem Gesicht

Ma vedo qualcosa sul tuo viso

Und ich weiß nicht, was es ist

E non so cosa sia

Aber ich seh‘ was in deinem Gesicht

Ma vedo qualcosa sul tuo viso

Und ich weiß nicht, was es ist

E non so cosa sia

Dadada dadada da dada

Dadada, dadada, da, dada

Dadada dada dada

Dadadadada, dada

Du bist anders

Tu sei diverso

Du hörst mir nicht zu

Non mi ascolti

Du weißt, ich kann das

Sai che non posso

Schweigen nicht so gut wie du

Tacere così bene quanto te

Ich weiß nicht, was es ist

E non so cosa sia

Und es macht mich wahnsinnig

E mi fa impazzire

Und ich glaub′ dir nicht

E non ti credo

Dass da gar nichts ist

Che non ci sia nulla

Ich frag mich ob du Angst hast

Mi chiedo se sei spaventato

Oder ist da jemand anders?

O c’è qualcun’altro?

Fällt dir auf wie wenig du lachst?

Non noti quanto poco sorridi?

Bitte! Bitte!

Per piacere, per piacere

Sag es mir und tu nicht so, als ob da gar nichts ist

Dimmelo e non far finta che non ci sia niente

Bitte! Bitte!

Per piacere, per piacere

Sag es mir und tu nicht so, als ob da gar nichts ist

Dimmelo e non far finta che non ci sia niente

[Refrain]
[Ritornello]

Du kannst noch mehr Deutsch durch Musik lernen. Schau dir mehr übersetzte Lieder an, wie Tommi, von Annenmaykantereit.