Imagine von John Lennon (mit deutscher Übersetzung)

Imagine von John Lennon erschien im Jahr 1971 und wurde zu einer der wichtigsten Hymnen der Friedensbewegung. Auch viele andere Stars haben dieses Lied seit damals gecovert und ihm etwas Eigenes verliehen. Erst vor kurzem, während des Ukraine Kriegs, gab es zu diesem Song neue Cover von Stars wie  Julian Lennon (John Lennons Sohn) und Bülent Ceylan.

Sie haben sich schon immer gefragt, was dieser wichtige und schöne Song auf Deutsch bedeutet? Dann finden Sie hier den Englischen Songtext von Imagine von John Lennon mit deutscher Übersetzung.

Englisch

Imagine there’s no heaven

It’s easy if you try

No hell below us

Above us, only sky

Imagine all the people

Livin‘ for today

Imagine there’s no countries

It isn’t hard to do

Nothing to kill or die for

And no religion, too

Imagine all the people

Livin‘ life in peace

You

You may say I’m a dreamer

But I’m not the only one

I hope someday you’ll join us

And the world will be as one

Imagine no possessions

I wonder if you can

No need for greed or hunger

A brotherhood of man

Imagine all the people

Sharing all the world

You

You may say I’m a dreamer

But I’m not the only one

I hope someday you’ll join us

And the world will live as one

Deutsch

Stell dir vor, es gäbe kein Himmelreich.

Komm – es ist gar nicht so schwer.

Es gäbe keine Hölle unter uns und

über uns wäre einfach nur – der Himmel.

Stell dir all die Menschen vor,

die nur im Hier und Jetzt leben.

Stell dir vor, es gäbe keine Landesgrenzen.

Komm – es ist gar nicht so schwer.

Es gäbe nichts, wofür jemand töten oder sterben muss

und auch keine Religionen.

Stell dir all die Völker vor,

die in Frieden miteinander leben würden.

Vielleicht nennst du mich einen Träumer,

aber – ich bin nicht der Einzige.

Ich hoffe, dass du eines Tages dazugehören wirst

und die Welt eins sein wird.

Stell dir vor, es gäbe keine Besitztümer.

Ich bin gespannt ob du das kannst?

Es gäbe keine Habgier und keinen Hunger

und alle Menschen wären wie Brüder.

Stell dir all die Völker vor,

die sich diese Welt teilen.

Vielleicht nennst du mich einen Träumer,

aber – ich bin nicht der Einzige.

Ich hoffe, dass du eines Tages dazugehören wirst

und die Welt eins sein wird.

Hören Sie sich den Song doch gleich noch an und singen vielleicht sogar mit?

Hat Ihnen der Artikel gefallen? Dann lesen Sie doch hier auch den Artikel zum Songtext von Leonard Cohens Hallelujah.