Colorado von Milky Chance mit deutscher Übersetzung

Der Song Colorado von Milky Chance wurde am 18. Juni 2021 auf dem Album Trip Tape veröffentlicht. In dem Song geht es um Konsum und Kompensation. Der Sänger und Gitarrist der Band, Clemens Rehbein, sagte gegenüber American Songwriter : „Es geht darum, zu konsumieren und zu kompensieren und destruktiv oder für einen Moment schwach zu sein. Wir alle brauchen es manchmal, aber wir wissen auch, dass es uns auf lange Sicht wahrscheinlich nicht weiterbringt. Das soll der Song nicht vergessen – mit einem kleinen Augenzwinkern am Ende. Er ist sehr ehrlich, nimmt sich aber gleichzeitig nicht zu ernst. Wir finden, das ist eine sehr realistische und vielleicht gesunde Art, dieses Leben zu sehen wir sind alle dabei“.

Englisch

I get high like Colorado
We had it all but what do I know?
I try to push away the sorrow
But today, it’s too late, I try tomorrow
(Yeah-yeah, yeah-yeah)

I think that you were kind of mean (kind of mean, kind of mean)
You just replaced me in the scene (in the scene, in the scene)
I thought that we were evergreen (evergreen, evergreen)
Like a never-ending dream

Never been on the TV
Scratched me off of your CV
Out of your mind
Out of your mind
Never been so uneasy
Jealousy got me freaky
Out of my mind

So I get high like Colorado
We had it all but what do I know?
I try to push away the sorrow
But today, it’s too late, I try tomorrow
(Yeah-yeah, yeah-yeah)

I’m losing sleep all by myself
I’m wide awake and I just wonder how
You put my heart back on the shelf (back on the shelf)
Well, I’ma be a loner now

Never been on the TV
Scratched me off of your CV
Out of your mind
Out of your mind
Never been so uneasy
Jealousy got me freaky
Out of my mind

So I get high like Colorado
We had it all but what do I know?
I try to push away the sorrow
But today, it’s too late, I try tomorrow
(Yeah-yeah, yeah-yeah)

Drownin‘ in my sofa with my blood shot red eyes (ooh)
Ridin‘ rollercoaster ‚til I see the sunrise

I get high like Colorado (I get high, I get high)
We had it all but what do I know?
I try to push away the sorrow (I get high, I get high)
But today, it’s too late, I try tomorrow
(Yeah-yeah, yeah-yeah)

I get high like Colorado
Colorado (yeah), Colorado (yeah), Colorado
I get high like Colorado
Colorado (yeah), Colorado (yeah), Colorado

Deutsch

Ich werde high wie Colorado

Wir hatten alles, aber was weiß ich,

ich versuche, den Kummer wegzuschieben

Aber heute ist es zu spät, ich versuche es morgen

(Yeah yeah, yeah yeah)

Ich denke, dass du irgendwie gemein warst (irgendwie gemein, irgendwie gemein)

Du hast mich gerade in der Szene ersetzt (in der Szene, in der Szene)

Ich dachte, wir wären immergrün (immergrün, immergrün)

Wie ein nie endender Traum War ich

nie im Fernsehen

kratzte mich aus deinem Lebenslauf

raus aus deinen Verstand

Verrückt war noch

nie so unruhig

Eifersucht hat mich

verrückt gemacht Verrückt

Also werde ich high wie Colorado

Wir hatten alles, aber was weiß ich,

ich versuche den Kummer wegzuschieben

Aber heute ist es zu spät, ich morgen versuchen

(Yeah yeah, yeah yeah)

Ich verliere Schlaf ganz alleine

bin ich hellwach und ich frage mich nur , wie

Sie legt mein Herz wieder auf dem Regal (zurück ins Regal)

Nun, Imma ein Einzelgänger sein jetzt

nie gewesen auf dem TV –

Zerkratzt mich von Ihrem CV

aus dem Kopf

aus dem Kopf

noch nie so unwohl

Jealousy hat mich ausgeflippt

aus meinem Verstand

also ich hoch wie Colorado bekommen

hatten wir es alle , aber was ich weiß

ich versuche den Kummer wegzuschieben

Aber heute ist es zu spät, ich versuche es morgen

(Yeah yeah, yeah yeah)

Ertrinke in meinem Sofa mit meinen blutunterlaufenen roten Augen

Achterbahn fahren bis ich den Sonnenaufgang sehe

Ich werde high wie Colorado (ich werde high, ich werde high)

Wir hatten alles, aber was weiß ich,

ich versuche den Kummer wegzuschieben

Aber heute ist es zu spät, ich versuche es morgen

(Yeah yeah, yeah yeah)

Ich werde high wie Colorado

(Colorado, Colorado, Colorado)

Ich werde high wie Colorado

(Colorado, Colorado, Colorado)

Hören Sie sich den Song doch gleich dazu an:

Interessieren Sie sich für weitere Songübersetzungen? Dann lesen Sie gerne diesen Artikel zu einem Song von Oasis.