Menü
Berlin Translate Das Übersetzungsbüro für beglaubigte Übersetzungen & zertifizierte Übersetzungen in Berlin aber auch in Hamburg, München, Düsseldorf, Dortmund, Frankfurt, Köln, Stuttgart.

Beglaubigte Übersetzungen

Beglaubigte Übersetzungen & Vereidigter Übersetzer 

Die Welt entdecken: Mit Hilfe von beglaubigten Übersetzungen übersetzt durch vereidigte Übersetzer aus Berlin

Beglaubigte Übersetzungen durch vereidigte bzw. beeidigte Übersetzer für Abenteurer, Weltenbummler und Reisejunkies.

Sie wollten eigentlich schon immer durch die Welt reisen? Das ist jetzt mit Berlin Translate möglich. Mit großer Freude helfen wir Ihnen, Ihr Projekt mit unserem Know-how zu verwirklichen. 

Was ist eine „beglaubigte Übersetzung“?

Eine beglaubigte Übersetzung ist die Übersetzung eines offiziellen Dokuments, welche mit dem Beglaubigungsvermerk des Übersetzers versehen ist. Ämter, Gerichte, Hochschulen und andere öffentliche Einrichtungen verlangen meist eine beglaubigte Übersetzung, sollte das Original nicht in der Amtssprache des Landes sein. Die Übersetzungen müssen von öffentlich bestellten oder ermächtigten Übersetzerinnen und Übersetzern gemacht werden.

Eine beglaubigte Übersetzung ist schlichtweg eine offizielle Übersetzung, welche von einem beeidigten Übersetzer angefertigt wird, und danach mit der Unterschrift und dem Siegel des/der Übersetzers/in versehen wird, um die Richtigkeit der Übersetzung zu garantieren. Um es auf den Punkt zu bringen, ist eine beglaubigte Übersetzung die Übersetzung eines/r beeidigten Übersetzers/in.

Wir verfügen über ein großes Netzwerk von beeidigten Übersetzern in Berlin und in vielen anderen Städten Deutschlands und können Ihnen daher auch Übersetzung in Ihrer Nähe anbieten. Sollten Sie Fragen zu einer beglaubigten Übersetzung Ihrer Dokumente haben, zögern Sie nicht, uns zu kontaktieren.

Beglaubigte Übersetzungen durch vereidigte Übersetzer zur Vorlage bei Behörden

Die allgemeine Beeidigung, öffentliche Bestellung bzw. allgemeine Ermächtigung von Übersetzerinnen und Übersetzern richtet sich nach dem Recht der einzelnen Länder der Bundesrepublik Deutschland und unterliegt daher länderspezifischen Anforderungen. Alle beglaubigten Übersetzungen werden in Deutschland oder im Zielland der Übersetzung und von beim Landgericht registrierten Übersetzern angefertigt und beglaubigt.

Beglaubigte Übersetzung von Dokumenten in Berlin: Ihre Vorteile mit Berlin Translate

  • Zufriedenheitsgarantie
  • Für die Berliner Gerichte und Notare
    ermächtigter Übersetzer & Staatlich geprüfter Übersetzer aus Deutschland
  • schnelle Bearbeitung ( 2-3 Werktage im Durchschnitt)
  • Versand per Post und Email / eine Abholung in Berlin ist auch jederzeit möglich
  • einfache Zahlung per Überweisung oder mit Kreditkarte
  • persönliche Beratung: Wir empfehlen Ihnen die Art der Übersetzung, die Sie wirklich benötigen, um eine korrekte Bearbeitung Ihrer Datei zu gewährleisten. Unsere Sprachexperten können Sie auch unterstützen, wenn Sie z.B. eine Apostille benötigen.

Fordern Sie einen kostenlosen Kostenvoranschlag für eine beglaubigte Übersetzung von einem der Berliner Gerichte und Notare ermächtigten Übersetzer an. Unsere Staatlich geprüften Übersetzer fertigen beglaubigte Übersetzungen an, die weltweit anerkannt sind. Bei Bedarf bieten wir auch beglaubigte Übersetzungen, übersetzt durch vereidigte Übersetzer im Zielland, an. Für eine Übersetzung ins Türkische können wir zum Beispiel einen unserer vereidigten Übersetzer in der Türkei einsetzen.

 

Block 1

 

 

Jetzt noch schneller ans Ziel:

Amtlich beglaubigte Übersetzungen zu niedrigen Kosten, online & schnell. Unsere beglaubigten Übersetzungen werden weltweit ausschließlich von vereidigten Übersetzern durchgeführt, die über eine Zulassung zur rechtsgültigen Übersetzung und Beglaubigung von Dokumenten verfügen.

Unsere zertifizierten Übersetzer bieten beglaubigte Übersetzungen der folgenden Dokumente an:

Erfahren Sie mehr über unsere beglaubigten Übersetzungen

Vaterschaftsanerkennung - Beglaubigte Übersetzung und Vereidigter Übersetzer

Vaterschaftsanerkennung

Vaterschaftsanerkennung – Beglaubigte Übersetzung und Vereidigter Übersetzer Vaterschaftsanerkennung – Beglaubigte Übersetzung und Vereidigter Übersetzer Sie sind Vater geworden? Herzlichen Glückwunsch....

Führerschein - Beglaubigte Übersetzung und Vereidigter Übersetzer

Führerschein

Führerschein übersetzen lassen: Beglaubigte Übersetzung & Vereidigter Übersetzer Für vorübergehende Aufenthalte in außereuropäischen Ländern als Tourist oder Student oder für...

beglaubigte Übersetzungen für Ihren Steuerbescheid

Verträge

Beglaubigte Übersetzung Ihrer Verträge Möchten sie gerne Ihre Verträge für Geschäfte im Ausland übersetzen lassen? Auch ins Deutsche können wir...

Beglaubigte Übersetzung von Meldebestätigungen

Meldebestätigung

Meldebestätigung – Beglaubigte Übersetzung Sie möchten sich einbürgern lassen oder möchten im Ausland heiraten? Dann brauchen Sie eine beglaubigte Übersetzung...

Beglaubigte Übersetzungen von Masterurkunden Sie haben Ihren Masterabschluss in der Tasche und können es nicht mehr erwarten, damit ins Ausland zu gehen und eine Karriere zu starten? Vielleicht ist der Abschluss auch schon eine Weile her und Sie wollen sich beruflich neu orientieren und international erfolgreich sein? Oder Sie haben bereits einen Abschluss, möchten aber nun noch einmal im Ausland studieren? In all diesen Fällen benötigen Sie die beglaubigte Übersetzung einer Diplom Urkunde. Es gibt viele Gründe, aus denen eine Übersetzung und Beglaubigung Ihrer Masterurkunde erforderlich werden kann. Vergleichbarkeit und einheitliche Standards Obwohl durch die Einführung des Bachelor- und Mastersystems in ganz Europa im Rahmen des sogenannten „Bologna-Prozesses“ eine Vereinheitlichung des europäischen Studienraums erreicht wurde, bleibt die Sprachbarriere. Ein Arbeitgeber kann zwar nunmehr auf die Gleichwertigkeit der deutschen und spanischen Masterurkunden vertrauen – ein Personalleiter in Frankreich wird jedoch weder den Aussagegehalt einer deutschen Masterurkunde beurteilen können, noch den einer spanischen – abgesehen vom Ausnahmefall sehr guter Sprachkenntnisse.

Masterurkunden

Beglaubigte Übersetzungen von Masterurkunden Sie haben Ihren Masterabschluss in der Tasche und können es nicht mehr erwarten, damit ins Ausland...

Was ist ein Steuerbescheid? Der Steuerbescheid ist ein schriftliches oder elektronisches Dokument, das Auskunft über die festgesetzte Steuer nach Steuerart, den Zeitraum und den Betrag gibt. Anhand des Steuerbescheides können Steuerpflichtige (§ 33 Abs. 1 AO) feststellen, wer die Steuer schuldet und ob sie Steuerrückzahlungen erhalten und wenn ja, wie hoch diese ausfallen. Die Festsetzung und Erhebung von Steuern erfolgt gemäß des nationalen Steuerrechts. Das bedeutet, dass jeder Steuerbescheid, je nach Herkunftsland, Unterschiede mit sich bringen kann. Das Wohnen und Arbeiten im Ausland ist schon lange keine Seltenheit mehr und daher steigt auch der Bedarf an Übersetzungen für Steuerbescheide stetig. Was für Steuerbescheide gibt es? Das Steuerrecht sieht viele unterschiedliche Arten von Steuern vor, die in regelmäßigen Abständen vom Finanzamt erhoben werden müssen. Nach der Steuerfestsetzung erhält man für die zutreffenden Steuerarten auch einen Steuerbescheid. Welche das sind, unterscheidet sich im Einzelfall. Hier ist eine Auflistung häufig zutreffender Steuerarten. Einkommenssteuer Lohnsteuer Umsatzsteuer Gewerbesteuer Körperschaftssteuer Kirchensteuer Wann braucht man eine Übersetzung für einen Steuerbescheid? Der Steuerbescheid gibt unter anderem Auskunft über die Höhe der Einkünfte, der Sozialabgaben und der zu zahlenden Steuern. Diese Informationen werden beispielsweise angefordert, wenn man: einen Antrag auf bestimmte Sozialleistungen stellen möchte, die abhängig vom Einkommen sind. einen Mietvertrag eingehen möchte. einen Kredit-/Darlehensvertrag abschließen will. Wenn einer dieser Fälle zutriff, das Original des Steuerbescheids aber nicht in der Amtssprache verfasst ist, braucht man eine Übersetzung in die jeweilige Sprache. Eine beglaubigte Übersetzung für Ihren Steuerbescheid Da es sich bei dem Steuerbescheid um ein amtliches Dokument handelt, braucht man eine beglaubigte Übersetzung von einem vereidigten Übersetzer. Berlin Translate arbeitet mit einem Netzwerk an hochqualifizierten Übersetzer*innen und deckt damit 200 Sprachkombinationen und 50 Fachgebiete ab. Für die beglaubigte Übersetzung Ihres Steuerbescheids wählen wir daher nur Übersetzer*innen aus, die neben der sprachlichen Eignung auch umfangreiche Kenntnisse im Steuerrecht mitbringen. Denn die Anwendung von Fachtermini in unterschiedlichen Sprachen zu beherrschen, ist hier besonders wichtig. Dadurch können wir eine fehlerfreie und qualitativ hochwertige Übersetzung garantieren. Wenden Sie sich also gern an unser Übersetzungsbüro!

Steuerbescheid

Was ist ein Steuerbescheid? Der Steuerbescheid ist ein schriftliches oder elektronisches Dokument, das Auskunft über die festgesetzte Steuer nach Steuerart,...

Impfpässe und Bescheinigungen- Beglaubigte Übersetzung für Abenteurer, Individualisten, Weltenbummler, Reisejunkies und Unternehmer.

Impfpässe und Bescheinigungen

Wir Übersetzen Ihre Impfpässe und -Bescheinigungen für 45 EUR Netto Die COVID 19 – Pandemie bestimmt nach wie vor unseren...

Beglaubigte Übersetzung Katalanisch Die beglaubigte Übersetzung bieten wir für offizielle Dokumente in verschiedenen Formen an, darunter zählen unter anderem Verfahrensdokumente, Gerichtsvollzieherurkunden, notarielle Urkunden, Verwaltungsdokumente und Heirats- oder Scheidungsurkunden. Eine beglaubigte Übersetzung wird nur mit dem Siegel eines vereidigten Übersetzer, welcher als Ministerialbeamter anerkannt wird, damit der übersetzte Text eine getreue und genaue Übersetzung des Originaldokuments ist. Günstig, schnell, professionell und unkompliziert Unsere zertifizierten Übersetzer bieten beglaubigte Übersetzungen der folgenden Dokumente an: Beglaubigte Übersetzung Ihrer Heiratsurkunde Beglaubigte Übersetzung Ihrer Diplome Beglaubigte Übersetzung Ihrer Scheidungsurkunde Beglaubigte Übersetzung Ihrer Geburtsurkunde Beglaubigte Übersetzung Ihres Personalausweises Beglaubigte Übersetzung Ihres Reisepasses  Beglaubigte Übersetzung Ihres Aufenthaltstitels Am unkompliziertesten kommen Sie zu Ihrem Angebot, indem Sie uns Ihre Dokumente eingescannt per E-Mail zukommen lassen. Es ist somit nicht nötig, dass Sie in eine unserer Filialen gehen.

Sterbeurkunde

Beglaubigte Übersetzung Ihrer Sterbeurkunde

1 2 3

BEGLAUBIGTE ÜBERSETZUNGEN VON COVID-19-TESTS

Weiter um die Welt reisen

Für Geschäftsreisende oder für Erasmus-Studierende, die ins Ausland reisen möchten, ist es oft notwendig, einen negativen Covid-Test, der nicht älter als drei Tagen ist, und eine beglaubigte Übersetzung des Tests vorweisen zu können. Zögern Sie nicht, unseren Expressübersetzungsdienst für beglaubigte Übersetzungen ab 60 EUR pro Seite in Anspruch zu nehmen.

Mehr erfahren

Häufig gestellte Fragen zu vereidigten Übersetzungen

Muss ich das Original vorlegen oder reicht eine Kopie?

Im Prinzip ist es immer besser, das Original zu sehen. Dies ist jedoch nicht immer notwendig. Sie können den Text zunächst per E-Mail als Anhang versenden und erst beim Abholen  das Original vorlegen. So können Sie von uns ein Angebot mit Preis und Lieferzeit erhalten.  Bei Ihrem Termin machen wir eine Kopie des Originals und heften sie an die Übersetzung. Auf der Übersetzung steht (in deutscher oder englischer Sprache): “Das Original lag zur Übersetzung vor”. 

 

Was passiert, wenn ich das Original nicht habe (z.B. wenn das Dokument verloren geht)?  

Wir empfehlen Ihnen, umgehend eine Kopie des verlorenen Dokuments anzufordern. Dies wird Ihnen nützlich sein. Wenn Sie das Original aber nicht haben (im Falle von Verlust oder Beschädigung), übersetzen wir die Kopie, vermerken aber auch dann auf der Übersetzung, dass diese von einer Kopie übersetzt wurde und das Original nicht verfügbar war. Oft reicht es für die Behörden aus, wenn Sie das Original später vorlegen können.

 

Kann ich eine zweite Ausfertigung bekommen? 

Eine Ausfertigung ist eine Abschrift der Urschrift einer Urkunde und ist zwingend mit einem Ausfertigungsvermerk zu versehen (§ 49 Abs. 1 Beurkundungsgesetz). Sie können jederzeit weitere Ausfertigungen bei uns erhalten. Sie zahlen dann nur einen Minimalpreis für Kopien und Aufwand. Berlin Translate bewahrt alle beglaubigten Übersetzungen (Ausgangs- und Zielsprache) mindestens 5 Jahre lang auf. 

 

 

Ich habe meine Dokumente selbst übersetzt.  Wird dann die Beglaubigung günstiger?

Leider nicht. Beglaubigte Übersetzungen sind offizielle Dokumente und müssen einer strengen Qualitätskontrolle unterzogen werden. Daher muss die Übersetzung von dem beglaubigten Übersetzer Wort für Wort mit dem Originaltext verglichen werden und die Kosten für das Korrekturlesen sind genauso hoch wie die Übersetzung selbst. Für längere Dokumente können wir Ihnen jedoch einen Rabatt anbieten.

 

Wie lange ist eine beglaubigte Übersetzung gültig?

Beglaubigte Übersetzungen sind grundsätzlich unbefristet gültig. Für Geburtsurkunden oder Führungszeugnisse verlangen die Ämter jedoch eine aktuelle Kopie. In diesem Fall ist eine neue beglaubigte Übersetzung erforderlich. Wir empfehlen Ihnen daher, sich vorher bei den zuständigen Behörden zu erkundigen. Wenn Sie eine aktualisierte beglaubigte Übersetzung innerhalb von 5 Jahren benötigen, können wir Ihnen einen Vorzugstarif anbieten. 

Wie lange dauert eine beglaubigte Übersetzung ? können Sie per Express liefern?

Die beglaubigte Übersetzung von Dokumenten dauert zirka  2-3 Werktage, aber das kann je nach Sprachkombination und Umfang des Auftrags variieren. Wir empfehlen Ihnen, Ihre Anfragen für beglaubigte Übersetzungen im Voraus vorzubereiten und Ihren Auftrag schnell zu bezahlen. Für beglaubigte Express-Übersetzungen fallen zusätzliche Kosten an.

 

Beglaubigte Übersetzungen durch gerichtlich beeidigte Übersetzer
nach DIN EN ISO 17100.

Unsere beglaubigten Übersetzungen sind in den meisten Sprachen verfügbar (Deutsch-Englisch, Deutsch-Spanisch, Deutsch-Arabisch, Deutsch-Französisch, Deutsch-Italienisch, usw.). Zögern Sie nicht, sich an unser Übersetzungsbüro zu wenden.

 

Upload von beglaubigte Übersetzung

Upload:

Den Scan oder das Foto Ihrer Urkunde können Sie bequem bei Berlin Translate hochladen. Das Originaldokument benötigen wir nicht.

 

Lieferung oder Abholung

Lieferung oder Abholung

Sie haben die Möglichkeit, zwischen Abholung und Versand zu wählen. Genaue Angaben zu den Lieferzeiten finden Sie bei der Auswahl der jeweiligen Option.

Sichere Bezahlung

Sichere Bezahlung

Sie haben die Möglichkeit, per Sofortüberweisung oder bar zu zahlen. Sie bezahlen selbstverständlich keine Gebühren – egal, welche Zahlungsmethode Sie wählen.

Bereiten Sie Ihre Reise mit unseren Tipps vor

Seien Sie sich der kulturellen Unterschiede bewusst

Seien Sie sich der kulturellen Unterschiede bewusst

Machen Sie sich die kulturellen Unterschiede zwischen den Ländern bewusst und beginnen Sie bereits mit der Planung Ihrer Reise. Wir kümmern uns um die beglaubigte Übersetzung Ihrer Dokumente.

Mehr erfahren
Seien Sie sich der kulturellen Unterschiede bewusst

Leicht eine Arbeit und Unterkunft im Ausland finden

Während unsere vereidigten Übersetzer Ihre offizielle Übersetzung vorbereiten, finden Sie viele Tipps, wie Sie einen Job und eine Unterkunft im Ausland finden können.

Mehr erfahren

Vereidigter Übersetzer, beeidigter Übersetzer und ermächtigter Übersetzer

Neu: Bestellen Sie Ihre beglaubigte Übersetzung online oder bei unseren verschiedenen Übersetzungsbüros in Berlin, Hamburg, München, Köln, Frankfurt am Main, Stuttgart, Düsseldorf, Dortmund, Essen, Leipzig, Bremen, Dresden, Hannover, Nürnberg, Duisburg, Bochum, Wuppertal, Bielefeld, Bonn, Münster. Wir sind zudem auch in der Schweiz, in Österreich und in Belgien vertreten. 

Nachstehend finden Sie die gängigsten Sprachkombinationen für beglaubigte Übersetzungen

Übersetzungsbüro Polnisch Beglaubigte Übersetzungen Polnisch - Deutsch - Vereidigter Übersetzer, beeidigter Übersetzer und ermächtigter Übersetzer

Polnisch – Deutsch

Beglaubigte Übersetzungen Polnisch – Deutsch Unser professionelles Übersetzungsbüro bietet Ihnen beglaubigte Übersetzungen von Polnisch zu Deutsch und umgekehrt an. Wer...

Übersetzungsbüro Arabisch - Übersetzung Arabisch - Dein Lokales Übersetzungsbüro in Berlin für Abenteurer, Individualisten, Weltenbummler, Reisejunkies und Unternehmer.Beglaubigte Übersetzungen Arabisch – - Vereidigter Übersetzer, beeidigter Übersetzer und ermächtigter Übersetzer

Arabisch – Deutsch

Beglaubigte Übersetzungen Arabisch – Deutsch Unser professionelles Übersetzungsbüro bietet Ihnen beglaubigte Übersetzungen von Arabisch zu Deutsch und umgekehrt an. Eine...

Übersetzungsbüro Spanisch - Beglaubigte Übersetzungen Spanisch - Übersetzung Spanisch - Dein Lokales Übersetzungsbüro in Berlin für Abenteurer, Individualisten, Weltenbummler, Reisejunkies und Unternehmer, Übersetzer Spanisch. Beglaubigte Übersetzungen von Spanisch zu Deutsch - Vereidigter Übersetzer, beeidigter Übersetzer und ermächtigter Übersetzer

Spanisch – Deutsch

Beglaubigte Übersetzungen von Spanisch zu Deutsch Unser professionelles Übersetzungsbüro bietet Ihnen beglaubigte Übersetzungen von Spanisch zu Deutsch und umgekehrt an....

Übersetzungsbüro Italienisch: Dein Lokales Übersetzungsbüro für Abenteurer, Individualisten, Weltenbummler und Unternehmer.

Italienisch – Deutsch

Beglaubigte Übersetzungen Italienisch – Deutsch Unser professionelles Übersetzungsbüro bietet Ihnen beglaubigte Übersetzungen von Italienisch zu Deutsch und umgekehrt an. Behörden,...

1 2

Häufig gestellte Fragen:

Beglaubigung / Legalisation / Apostille / Beschaffung von Urkunden     
Internationaler Urkundenverkehr – Legalisationen, Apostille, Urkundenüberprüfung

 

Download Merkblätter:

Deutsche öffentliche Urkunden zur Verwendung im Ausland
Ausländische öffentliche Urkunden zur Verwendung in Deutschland

Berlin Translate Übersetzungsbüro Berlin Beglaubigte Übersetzung Übersetzung deutsch englisch Anonym hat 4,66 von 5 Sternen 551 Bewertungen auf ProvenExpert.com