Menü
Berlin Translate Das Übersetzungsbüro für beglaubigte Übersetzungen & zertifizierte Übersetzungen in Berlin aber auch in Hamburg, München, Düsseldorf, Dortmund, Frankfurt, Köln, Stuttgart.

Leben in Russland – Beglaubigte Übersetzung Russisch

Berlin Translate – Das Lokales Übersetzungsbüro für Abenteurer, Weltenbummler, Reisejunkies und Unternehmer

Es leben ungefähr 400.000 Deutsche in Russland, die meisten in Moskau, St. Petersburg und Sibirien, wobei es in Moskau sogar ein Wohngebiet nur für Deutsche gibt. Da Russland wegen des negativen Bevölkerungswachstums in den nächsten Jahren ungefähr zwei Millionen ausländische Arbeitskräfte brauchen wird, sollte sich der russische Arbeitsmarkt für Ausländer öffnen. Die Suche nach Jobs via Internet ist relativ schwer, da wenig Jobs auf nicht russischen Websites angeboten werden und somit die Beherrschung der russischen Sprache voraussetzen. Am besten kann man über einen Headhunter oder eine Rektrutierungsagentur nach Anstellungen suchen. Besonders interessant ist Russland für Unternehmer und hochqualifizierte Arbeitskräfte. Die Wohnungssuche in Russlandgestaltet sich einfacher via Internet, wobei vor allem Immobilienmakler und -agenturen im Internet auch auf anderen Sprachen als auf Russisch inserieren. Ein Konto für die Nutzung in Russland kann man am besten bei einer Bank aus Deutschland eröffnen, die eine Niederlassung in der Nähe der zukünftigen Heimat hat. Auch die Anmeldung eines Autos ist sehr kompliziert und kommt einem bürokratischen Albtraum gleich. Grundsätzlich muss die Anmeldung innerhalb von zehn Jahren nach dem Erwerb des Autos bei irgendeiner Polizeistation vollzogen werden. Hierfür benötigt man seinen Pass, den Fahrzeugschein, die Bestätigung der Kfz-Versicherung, den Kaufvertrag und die Quittungen der Gebühren, die man an die Behörden gezahlt hat. Dieser Prozess kann sich jedoch sehr in die Länge ziehen. Die Lebenskosten und der Lebensstandard variieren stark, je nachdem. So ist das Leben in Moskau, St. Petersburg und anderen Großstädten um ein Vielfaches teurer als in den ländlichen Regionen, was sich auch in den Löhnen spiegelt. 

In Russland herrscht eine Visumspflicht. Allgemein gilt, dass der Reisepass, mit dem man einreist, mindestens noch sechs Monate nach dem Einreisedatum gültig sein muss. Zudem muss man über eine Krankenversicherung verfügen und sich bei der zuständigen Migrationsbehörde melden, wenn man länger als sieben Tage im Land verbringt, was jedoch entweder vom Gastgeber übernommen wird, z.B. dem Hotel, in dem man wohnt, oder demjenigen, der einen eingeladen hat. Die Beantragung eines Visums ist nur in Absprache mit dem Konsulat der Russischen Föderation in Deutschland möglich. Es gibt zwei Arten von Touristenvisa, die beide einen Aufenthalt von maximal einem Monat erlauben, wobei man entweder ein- oder zweimal in das Land einreisen darf. Für diese Visa benötigt man seinen Reisepass, wiederum mindestens sechs Monate nach Einreise noch gültig, den Antrag, ein Passbild, das auf den Antrag geklebt wird, die Einladung oder Reisebestätigung, eine anerkannte Krankenversicherung und einen Nachweis über das regelmäßige Einkommen. Geschäftsvisa werden nur gegen das Vorlegen des Originals und einer Kopie der eigenen Firma für Selbstständige erlassen oder mit einem Arbeitsvertrag oder der Entsendung auf eine Dienstreise für Angestellte. Die Einsendung der Unterlagen per Post ist nicht möglich, man muss entweder persönlich vorstellig werden oder sich via Internet bewerben. Bei der Einreise erhält man eine Migrationskarte, die man bei der Ausreise wieder abgeben muss.

Sollte man länger als einen Monat in Russland bleiben will, so benötigt man eine Genehmigung für zeitweiligen Aufenthalt in Russland (GZA). Die Zahl dieser Genehmigungen ist jährlich begrenzt, was den Erhalt zusätzlich erschwert. Sollte man die GZA erhalten, so braucht man keine Arbeitserlaubnis mehr und kann nach einem Jahr eine unbefristete Niederlassungserlaubnis beantragen, die fünf Jahre lang gültig ist und unbegrenzt verlängert werden kann. Mit der GZA kann man seinen Wohnsitz jedoch nicht nach eigenem Ermessen wechseln und muss innerhalb von zwei Monaten nach dem Ablauf des ersten Aufenthaltsjahres nachweisen, dass man eine Wohnung und einen Arbeitsplatz hat. Die Anforderungen für diese Genehmigung sind vielfältig: man muss ein Formular auf Russisch zweimal ausfüllen, Kopien vom Reisepass, der Heirats- und Geburtsurkunde (für Kinder unter 18 Jahren) von der russischen Botschaft beglaubigen lassen und einen negativen HIV-Test mitsamt von der Botschaft beglaubigter Übersetzung vorlegen. Dasselbe gilt für Bescheinigungen, dass man nicht betäubungsmittelsüchtig ist und nicht unter Lepra, Tuberkulose, Syphilis, Lymphogranolum und Schanker leidet. Außerdem benötigt man eine offizielle Bescheinigung, dass man der russischen Sprache mächtig ist und sich in der russischen Geschichte und Rahmengesetzgebung auskennt. Nach einem Jahr Aufenthalt mit der GZA kann man eine unbefristete Niederlassungserlaubnis beantragen. Hat man diese erhalten, so muss man jährlich nachweisen, dass man einen Wohnsitz in Russland hat. Grundsätzlich ist es immer ratsam, seine wichtigsten Dokumente, wie Arbeitszeugnisse, vor der Ausreise übersetzen zu lassen, damit man sie kurzfristig bereitstellen kann, sollte dies gefordert werden.

Leben in Russland – Beglaubigte Übersetzung Russisch online bestellen

Sie Wollen im Ausland leben, studieren oder arbeiten? Wenden Sie sich an unsere vereidigten Übersetzer für Ihre beglaubigten Übersetzungen. Bestellen Sie online beglaubigte Übersetzungen Ihrer offiziellen Dokumente in den meisten Sprachen ab 45 EUR netto pro Seite.

Leben in Russland – Jetzt noch schneller am Ziel:

Amtlich beglaubigte Übersetzungen zu niedrigen Kosten, online & schnell. Unsere beglaubigten Übersetzungen werden weltweit ausschließlich von vereidigten Übersetzern durchgeführt, die über eine Zulassung zur rechtsgültigen Übersetzung und Beglaubigung von Dokumenten verfügen.

Unsere zertifizierten Übersetzer bieten beglaubigte Übersetzungen der folgenden Dokumente an:

Erfahren Sie mehr über unsere beglaubigten Übersetzungen

Praktikumsbescheinigung- beglaubigte Übersetzung für Abenteurer, Individualisten, Weltenbummler, Reisejunkies und Unternehmer.

Praktikumsbescheinigung übersetzen

Praktikumsbescheinigung übersetzen lassen – Beglaubigte Übersetzung günstig bestellen Beglaubigte Übersetzung  einer Praktikumsbescheinigung in alle Sprachen: Entscheiden Sie, ob Sie in New York, Bangkok...

Ehefähigkeitszeugnis - beglaubigte Übersetzung für Abenteurer, Individualisten, Weltenbummler, Reisejunkies und Unternehmer.

Ehefähigkeitszeugnis übersetzen

Ehefähigkeitszeugnis übersetzen lassen Beglaubigte Übersetzung eines Ehefähigkeitszeugnis Anerkannte beglaubigte Übersetzung von Ihrer Ledigkeitsbescheinigung oder von Ihrem Ehefähigkeitszeugnis ab nur 45 EUR Netto Sie haben...

Notarielle Urkunden- Beglaubigte Übersetzung für Abenteurer, Individualisten, Weltenbummler, Reisejunkies und Unternehmer.

Notarielle Urkunden

Notarielle Urkunden – Beglaubigte Übersetzung günstig online bestellen Beglaubigte Übersetzung Ihrer notariellen Urkunde zur Übermittlung an die Behörden in Deutschland...

Arbeitsverträge - Beglaubigte Übersetzung für Abenteurer, Individualisten, Weltenbummler, Reisejunkies und Unternehmer.

Arbeitsvertrag übersetzen lassen

Arbeitsvertrag übersetzen lassen – Beglaubigte Übersetzung online Beglaubigte Übersetzung Ihrer Arbeitsverträge zur Übermittlung an die Behörden in Deutschland oder im...

Polizeiliches Führungszeugnis - Beglaubigte Übersetzung für Abenteurer, Individualisten, Weltenbummler, Reisejunkies und Unternehmer.

Führungszeugnis übersetzen lassen

Polizeiliches Führungszeugnis – Beglaubigte Übersetzung günstig online bestellen – verreidigter Übersetzer – Übersetzungsbüro Berlin Translate Beglaubigte Übersetzung Ihres Führungszeugnis online bestellen ab 45 EUR Beglaubigte Übersetzung Führungszeugnis...

Handelsregisterauszug - beglaubigte Übersetzung fürAbenteurer, Individualisten, Weltenbummler, Reisejunkies und Unternehmer.

Handelsregisterauszug übersetzen lassen

Beglaubigte Übersetzung beglaubigte Übersetzung Ihres Handelsregisterauszuges online bestellen ab 45 EUR Beglaubigte Übersetzung  Ihres Handelsregisterauszuges Lieferzeit: 2 bis 3 Werktage Vereidigte (offizielle oder beglaubigte)...

Arbeitszeugnis - Beglaubigte Übersetzung für Abenteurer, Individualisten, Weltenbummler, Reisejunkies und Unternehmer.

Arbeitszeugnis übersetzen

Gerichtliches Urteil übersetzen lassen – Beglaubigte Übersetzung online Beglaubigte Übersetzung Ihres  Arbeitszeugnis online bestellen ab 45 EUR Beglaubigte Übersetzung  Arbeitszeugnis Lieferzeit: 2 bis 3...

Gerichtliches Urteil - Beglaubigte Übersetzung für Abenteurer, Individualisten, Weltenbummler, Reisejunkies und Unternehmer.

Gerichtliches Urteil übersetzen

Beglaubigte Übersetzung Ihres Gerichtsurteil online bestellen ab 45 EUR Beglaubigte Übersetzung Ihres Gerichtsurteil  Lieferzeit: 2 bis 3 Werktage Bei Gerichtsverfahren im Ausland werden die Gerichtsentscheidungen in anderen...

1 2

Häufig gestellte Fragen zu vereidigten Übersetzungen

Muss ich das Original vorlegen oder reicht eine Kopie?

Im Prinzip ist es immer besser, das Original zu sehen. Dies ist jedoch nicht immer notwendig. Sie können den Text zunächst per E-Mail als Anhang versenden und erst beim Abholen  das Original vorlegen. So können Sie von uns ein Angebot mit Preis und Lieferzeit erhalten.  Bei Ihrem Termin machen wir eine Kopie des Originals und heften sie an die Übersetzung. Auf der Übersetzung steht (in deutscher oder englischer Sprache): “Das Original lag zur Übersetzung vor”. 

 

Was passiert, wenn ich das Original nicht habe (z.B. wenn das Dokument verloren geht)?  

Wir empfehlen Ihnen umgehend eine Kopie des verlorenen Dokuments anzufordern. Es könnte Ihnen nützlich sein. Wenn Sie das Original aber nicht haben (im Falle von Verlust oder Beschädigung), übersetzen wir die Kopie, vermerken aber auch dann auf der Übersetzung, dass sie von einer Kopie übersetzt wurde und das Original nicht verfügbar war. Oft reicht es für die Behörden aus, wenn Sie das Original später vorlegen können.

 

Kann ich eine zweite Ausfertigung bekommen? 

Eine Ausfertigung ist eine Abschrift der Urschrift einer Urkunde und ist zwingend mit einem Ausfertigungsvermerk zu versehen (§ 49 Abs. 1 Beurkundungsgesetz). Sie können jederzeit weitere Ausfertigungen bei uns erhalten. Sie zahlen dann nur einen Minimalpreis für Kopien und Aufwand. Berlin Translate bewahrt alle beglaubigten Übersetzungen (Ausgangs- und Zielsprache) mindestens 5 Jahre lang auf. 

 

 

Ich habe meine Dokumente selbst übersetzt.  Wird dann die Beglaubigung günstiger?

Leider nicht. Beglaubigte Übersetzungen sind offizielle Dokumente und müssen einer strengen Qualitätskontrolle unterzogen werden. Daher muss die Übersetzung von dem beglaubigten Übersetzer Wort für Wort mit dem Originaltext verglichen werden und die Kosten für das Korrekturlesen sind genauso hoch wie die Übersetzung selbst. Für längere Dokumente können wir Ihnen jedoch einen Rabatt anbieten.

 

Wie lange ist eine beglaubigte Übersetzung gültig?

Beglaubigte Übersetzungen sind grundsätzlich unbefristet gültig. Für Geburtsurkunden oder Führungszeugnisse verlangen die Ämter jedoch eine aktuelle Kopie. In diesem Fall ist eine neue beglaubigte Übersetzung erforderlich. Wir empfehlen Ihnen daher, sich vorher bei den zuständigen Behörden zu erkundigen. Wenn Sie eine aktualisierte beglaubigte Übersetzung innerhalb von 5 Jahren benötigen, können wir Ihnen einen Vorzugstarif anbieten. 

Wie lange dauert eine beglaubigte Übersetzung ? können Sie per Express liefern?

Die beglaubigte Übersetzung von Dokumenten dauert zirka  2-3 Werktage, aber das kann je nach Sprachkombination und Umfang des Auftrags variieren. Wir empfehlen Ihnen, Ihre Anfragen für beglaubigte Übersetzungen im Voraus vorzubereiten und Ihren Auftrag schnell zu bezahlen. Für beglaubigte Express-Übersetzungen fallen zusätzliche Kosten an.

 

 

Beglaubigte Übersetzungen durch gerichtlich beeidigte Übersetzer
nach DIN EN ISO 17100.

Unsere beglaubigten Übersetzungen sind in den meisten Sprachen verfügbar ( deutsch englisch, deutsch spanisch, deutsch arabisch, deutsch französisch, deutsch italienisch, deutsch spanisch usw.) . Zögern Sie nicht, sich an unser Übersetzungsbüro zu wenden.

 

Bereiten Sie Ihr Leben im Ausland mit unseren Tipps für Auswanderer vor

Seien Sie sich der kulturellen Unterschiede bewusst

Leben im Ausland - Beglaubigte Übersetzungen

Machen Sie sich die kulturellen Unterschiede zwischen den Ländern bewusst und beginnen Sie bereits mit der Planung Ihrer Reise. Wir kümmern uns um die beglaubigte Übersetzung Ihrer Dokumente.

Mehr erfahren
Berlin Translate Das Übersetzungsbüro in Berlin: beglaubigte Übersetzung & Fachübersetzung Anonym hat 4,91 von 5 Sternen 396 Bewertungen auf ProvenExpert.com